San Lucas 18:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Ay la yiq'uic talel alaletic ta stojol te Jesús te yacuc xpicticlanotic yu'un. Te jnopojeletic, c'alal la yilic, la scomic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Ay a yikꞌik tal chꞌin alaletik ta stojol te Jesuse yuꞌun ya skꞌajanbe skꞌab ta sjolik. Yan te jnopojeletike te kꞌalal la yilike, lijk skomik te machꞌatik yikꞌojik tale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Ay la yiq'uic tel ch'in alaletic ta stojol te Jesuse, swenta yu'un ya scajanbey sc'ab ta sjolic. Te c'alal la yil te jnopojeletique, la scomic te mach'atic yic'ojic tele.

San Lucas 18:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 18:16

Pero te Jesús la yic'ticlan tal, hich la yal: Ac'a taluc ta jtojol te alaletic, ma me xacomic, como ha yu'unic te cuentahinel yu'un Dios.

San Lucas 9:54

C'alal hich la yilic te cheb jnopojeletic yu'un, ha te Jacobo soc te Juan, hich la yalic: Cajwal, ¿ya bal ac'an te ya jc'ancotic tal c'ahc' ta ch'ulchan, hich te bin ut'il la spas te Elías, scuenta yu'un ya xlajinotic yu'un? xchihic.

1 Samuel 1:24

Te c'alal hil schu' yu'un, la yic' bahel sjoquin ta sna Jehová ta Silo soc oxcoht jcolel torohetic, jun efa harina soc jun vasija vino. Tut to a te alale.

1 Samuel 1:25

C'alal yich'ojix milel a te jcolel toro, la yiq'uic bahel te alal ta stojol Elí.