San Lucas 17:34 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Ya calbeyex, ta hich ahc'abal ay cheb wayalic ta jun wayibal, jtuhl ya x'ic'ot, jtuhl ya xhil.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ “Ya kalbeyex, teme ta ajkꞌubal ya xkꞌot ta pasele, ay me chaꞌtul wayajtik ta jun nax wayibal, jtul ya xꞌikꞌot bael y jtul ya sjilesot.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ “Ya calbeyex, teme ya xc'ot ta pasel ta ajc'ubale, ay me cha'tul wayajtic ta jun nax wayibal, jtul ya x'ic'ot soc jtul ya x'ijq'uitayot.

San Lucas 17:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 26:9

Ma me pajaluc xapojbon jcuxlejal soc te jmulawiletic; ma me pajaluc xapojbon jcuxlejal soc te jmilawetic,

Salmos 28:3

Ma me pajaluc xatason bahel soc te mach'atic chopolic soc te mach'atic ya spasic mulil, te lamal q'uinal ya xc'opojic soc spat-xuhquic, pero ay bin chopol ay ta yo'tanic.

Isaías 42:9

Ilawil, c'ohtix ta pasel te bintic ay ta nahilal, soc ya calbe sc'oblal te bintic yach'ile; te c'alal ma to ba c'ohem ta pasel a ya calbeyex sc'oblal, xchi te Jehová.

Jeremías 45:5

¿yu'un bal ha'at yac ale te muc' ac'oblal ya xc'ohat? ¡Ma me xale! como ya me cac' taluc bin chopol ta stojol spisil mach'atic cuxajtic, xchi te Jehová; pero te ha'ate ya cac' te cuxul ya xhilat bayuc ya xbahat, xchi.

San Mateo 24:25

Ilawilic, nahil la jcalbeyex awa'iyic.

San Marcos 13:23

Tsahtaya me abahic hiche, nahil me la jcalbeyex spisil.

San Marcos 14:29

La yal te Pedro: Aunque spisil ya xpehc'aj yo'tanic ta atojol, yan te ho'one ma'uc, xchi.

San Lucas 13:24

Ac'ahic fuersa ta ochel bahel ta banti tut nax sjamalil te ti'nahile, como ya calbeyex te ay tsobol mach'atic ya sc'an ya x'ochic tey a, pero ma ba ya xhu' yu'unic.

San Lucas 13:3

Ya calbeyex, ban c'an hichuc. Pero teme ma ba yac asuhtes awo'tanic, ha nix hich ya xlajex ta apisilic.

San Lucas 13:5

Ya calbeyex ban c'an hichuc. Pero teme ma ba yac asuhtes awo'tanic, ha nix hich ya xlajex ta apisilic, xchi.

San Lucas 17:33

Spisil mach'a ya sc'an ya scoltay scuxlejal, ya sch'ay bahel; yan te mach'a ya sch'ay scuxlejal, ya scoltay stuquel.

San Lucas 17:35

Ay cheb antsetic ayic ta juch', jtuhl ya x'ic'ot, jtuhl ya xhil.

2 Pedro 2:9

Te Cajwaltic ya sna' scoltayel loq'uel ta sujel te mach'atic jun yo'tanic ta stojol Dios, soc ya sna' sq'uejel te mach'atic ma tojuc bin ya spasic yu'un ya yich'ic castigo c'alal ya sta yorahil ich'el ta c'op;