San Lucas 17:28 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁸ Ha nix hich ta yorahil Lot, yacalic ta we'el uch'el, ta chombajel, mambajel, ts'umbajel soc ta pas na.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁸ Jich mismo a kꞌot ta pasel ta yorail te jLote. Te genteetike xweꞌik xꞌuchꞌaik a, sok yipalik ta mambajel, y chombajel, y tsꞌumbajel, y yipalik ta spasel snaik a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁸ Jich nix c'ot ta pasel ta yorail te Lote. Yacalic ta we'el-uch'ajel, soc yacalic ta manbajel chonbajel, soc yacalic ta awal soc yacalic ta spasel snaic.

San Lucas 17:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 13:13

Pero te mach'atic nahinemic ta Sodoma c'ax chopol yo'tanic, la spasic mero chopol muliletic ta stojol Jehová.

Jeremías 50:40

Hich te bin ut'il jinot yu'un Dios te Sodoma soc Gomorra soc te pueblohetic ta sjoyobalic, xchi te Jehová, hich mayuc mach'a ya xnahinic tey a, ni jtuhluc mach'a ya xnahin tey a.

San Mateo 21:12

Och bahel ta templo yu'un Dios te Jesús, la stenticlan loq'uel spisil te mach'atic yacalic ta chombajel soc ta mambajel ta Templo; la sbuchticlambe smesahic te jel-taq'uinetic soc la sbuchticlambe shuctajibic te mach'atic yacalic ta chon stsuhmut,

San Lucas 17:27

Yacalic ta we'el uch'el, ta nuhpunel soc ta aq'uel ta nuhpunel, ha to c'alal och ta barco te Noé soc tal te puhlel te la slajin spisilic.

San Lucas 17:29

Pero te bin c'ahc'alil loc' ta Sodoma te Lot, co tal c'ahc' soc azufre ta ch'ulchan, la slajin spisilic.