San Lucas 17:27 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Yacalic ta we'el uch'el, ta nuhpunel soc ta aq'uel ta nuhpunel, ha to c'alal och ta barco te Noé soc tal te puhlel te la slajin spisilic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁷ Te genteetike xweꞌik xꞌuchꞌaik a, sok yipalik ta nujpunel a, sok yipalik ta chꞌom a, jaꞌto te tut kꞌaalil a och ta arka te jNoee. Tal te nojel jaꞌe, y spisil a laj cham.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ Yacalic ta we'el-uch'ajel, soc yacalic ta nujbinel, soc yacalic ta ch'omtayel, ja' to te bi c'aalil och ta barco te Noeje. Tal te pulemale. Jich lajic ta spisilic.

San Lucas 17:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 7:23

Hich laj spisil bintic cuxajtic ta sba te bahlumilal: ants-winiquetic, chambahlametic, chanetic, soc mutetic lajic ta bahlumilal, stuquel xanix cuxul hilel te Noé soc te mach'atic sjoquinej ta barco.

Génesis 7:7

Ta scaj te puhlel och ta barco te Noé soc snich'nab, te yihnam soc yihnam te snich'nabe.

Isaías 21:4

Sicubon ya ca'iy yu'un, ya xnihcon yu'un te xiwele; te yihc'ubal q'uinal te bayel la jmulan sutp'ijem ta xiwel.

Isaías 47:11

Ya xtal wocol ta atojol te ma xhu' awu'un scomel; ya xtal jinel ta atojol te ma xhu' yac acom; ora nax ya xtal tulan jinel ta atojol te ma ba ana'oj a.

San Mateo 22:30

Como ta yorahil cha'cuxajel ma ba ya xnuhpuniquix soc ma ba ya x'ac'otix ta nuhpunel, hich ya xc'ohtic te bin ut'il ch'ul a'batetic yu'un Dios ta ch'ulchan.

San Lucas 17:26

Hich te bin yilel ta yorahil Noé, hich yilel ta yorahil te Nich'anil ay ta scuenta winic.

San Lucas 17:28

Ha nix hich ta yorahil Lot, yacalic ta we'el uch'el, ta chombajel, mambajel, ts'umbajel soc ta pas na.

1 Samuel 30:16

Hich la yic' bahel te David. Te amalequetic spucoj sbahic ta q'uinal a, yacalic ta we'el uch'el soc ta pas-q'uin yu'un te bintic la spojic tal ta sq'uinal filisteohetic soc ta sq'uinal Judá.