San Lucas 17:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² C'alal c'oht ta jun tut pueblo, tal ta tahel yu'un lajuntuhl winiquetic te yich'ojic c'a'el-chamel; namal to hul stehc'an sbahic,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Kꞌalal kꞌot ta jun kolonya, tal taek yuꞌun lajuntul winketik te yichꞌojik kꞌaꞌel-chamele. Jakal tekꞌajtik julel ta stojol, y xꞌawlajan:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Te c'alal c'ot ta ch'in lum, tal ta tael yu'un lajuntul winiquetic te yich'ojic c'a'el-chamele. Q'uejel to tec'ajic ta aw:

San Lucas 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 5:27

Ha yu'un te sc'a'el-chamel te Naamán ya me xc'oht ta atojol soc ta stojol ats'umbal ta spisil ora, xchi sc'oblal. Ayix sc'a'el-chamel a te loc' ta stojol, mero sac hich te bin ut'il me'-sic.

2 Reyes 7:3

Ta yochibal te pueblo ay chaneb winiquetic te ay sc'a'el-chamelic te talel c'axel hich la yalbe sbahic: ¿Bin yu'un ya jmahliy ya xchamotic li'i?

Éxodo 4:7

La yal te Jehová: Cha'otsesa xan ac'ab ta yutil ac'u', xchi. Hich la scha'otses xan sc'ab ta yutil sc'u'; c'alal la sloq'ues, lequix ay a, hich te bin ut'il spisil te sbaq'uetale.

Números 12:14

Te Jehová hich la sjac'be sc'op Moisés: Teme tuhbataybot yelaw yu'un te state, ¿ma bal yacuc yich' q'uexlaltesel huqueb c'ahc'al yu'un? Ac'a yich' loq'uesel bahel ta campamento huqueb c'ahc'al, patil ya xhu' ya suht tal, xchi.

San Lucas 18:13

Yan te jc'an-patan, q'uejel to ay, ma ba la sc'an la shach mohel sit ta ch'ulchan, la spac'ulan stahn, hich la yal: Dios, na'bon yo'bolil jba, ho'on te jmulawilon, xchi.

San Lucas 5:12

C'alal ay ta jun pueblo a, tal jtuhl winic te scohtol yich'oj c'a'elchamel. C'alal la yil te Jesús, tal spahcan sba c'alal ta lum ta stojol, la yalbe bayel wocol: Cajwal, te yacuc ac'an, ya xhu' yac alecubteson, xchi.