San Lucas 16:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Ho'winic (100) lata aceite, xchi. La yal te jcanan-biluc: Ila te shunal abet, huhcana aba ta ora, lajuneb yoxwinic (50) xawotses ta hun, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ La sjakꞌ: “Ay sien lata aseite te jbete”, xchi. La yal te jkanane: “Ilbe awil sjunal te abete. Najkan aba ta ora, pasbeya yan sjunal. Sinkuenta nax xꞌawakꞌ tal ta jun”, xyut.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ La yal te winique: “Ay jo'winic (100) barril aceite te jbete”, xi'. La yal te mayordomoe: “Ich'beya yan sjunil te abete. Najc'ana aba ta ora. Ja' nax me xats'ibuy lajuneb yoxwinic (50) barril te abete”, la yut.

San Lucas 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 20:8

C'alal mahlix c'ahc'al a, te yajwal te ts'usubil la yalbe te mayordomo yu'un: Ic'ticlana tal te j'a'teletic, tojbeya te ya'telic, ha nahil yac atoj te mach'atic patilix hahchic ta a'tel, ha patil te mach'atic nahil hahchic ta a'tel, xchi.

San Lucas 16:12

Soc teme ma lecuc la acuentahimbeyic sbiluc te yane, ¿mach'a c'an ya'beyex te bin awu'unique?

San Lucas 16:5

Hich la yic' tal ta tuhlutuhl te mach'atic ay sbetic yu'un te yajwal, hich la yalbe te mach'a nahil tal: ¿Jayeb abet yu'un te cajwal? xchi.

San Lucas 16:7

Patil la yalbe te yane: ¿Haxanat, jayeb abet? xchi. Ho'winic (100) ta p'is trigo, xchi. Ila te shunal abet, chanwinic (80) xawotses ta hun, xchi.

San Lucas 16:9

Ho'on ya calbeyex, lehahic mach'atic yac ac'uxultay abahic soc ta scuenta te c'uhlejalil yu'un te bahlumilale, scuenta yu'un te c'alal ya xlaj, ya me x'ic'otat ochel te banti ya x'ayinat sbahtel q'uinal.

San Juan 2:6

Ay waqueb yawil ha' tey a te pasbilic ta ton, te ya stuhunic te judíohetic scuenta slecubtesel sbahic; cheb oxeb muc'ul q'uib sbahl te jujun yawil ha'.

Tito 2:10

Ma me xyelc'anic te yajwalic, ac'a me yaq'uic ta ilel te jun yo'tanic ta stojol, scuenta yu'un hich me lec ya xc'oht sc'oblal yu'unic a te bin ay ta nopbeyel sc'oblal Dios, te Jcoltaywanej cu'untique.