San Lucas 16:27 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Ha yu'un la yal te winique: Awocoluc, jtat Abraham, ticombon bahel ta sna jtat te Lázaro,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁷ “Te jkꞌuleje la yal: “Awokoluk cheꞌe, jtatik Abraham, ya jkꞌambeyat pawor. Tikonbon bael ta sna jmeꞌ-jtat te jLazaroe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ “Te jc'ulej-winique la yal xan: “Tatic Abraham, ya calbat bayal wocol. Ticunbon bael ta sna jme'-jtat te Lázaroe.

San Lucas 16:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 21:21

Te c'alal lajix yorahil ¿bin xan yochel a te bin ya xc'oht ta stojol te mach'atic ay yu'un te hilemic yu'une?

Job 42:10

Te c'alal la sc'opombeyix Dios a yu'un te yamigotac a te Job, te Jehová la slecubtes a te ta swocol, soc la ya'be xan sc'ulejal cheb buelta te bin ut'il ta nahil to.

Salmos 17:14

ta scuenta ac'ab, Jehová, ac'awon ta libre ta sc'abic, ha te winiquetic scuenta bahlumilal te ha nax yu'unic te bintic ay ta cuxlejal ini, te nojel sch'uhtic ta bintic ay awu'une. Bayel bintic ay yu'un te snich'nabic, soc ya to spas sobra yu'un te smamataque.

Salmos 37:10

Nopol ya xch'ay bahel te mach'at chopol; yac ale, pero ma ba tey ayix a.

Salmos 49:13

Hich ya xc'ohtic te mach'atic ya yich' sbahic ta muc', hich ya xch'ayic bahel te mach'atic ya yalic yutsil sc'oblalic. Selah

Salmos 52:5

Dios me ya slajinat sbahtel q'uinal, ya stsacat soc ya sch'ojat loq'uel ta ana; ya sbulat loq'uel ta q'uinal yu'un mach'atic cuxulic. Selah

Eclesiastés 2:18

Ha nix hich la jp'aj spisil ca'tel la jpas ta ye'tal ch'ulchan, ta scaj te ya sc'an ya ca'be hilel yan te ya xtal ta patil cu'une.

San Lucas 16:26

Soc ay muc'ul xahab ac'bil ta ohlil cu'untic, ha yu'un te mach'atic ya sc'an ya xc'axic bahel ta banti ayex ma xhu' yu'unic, soc te mach'atic ayic ta banti ayex, ma xhu' ya xc'axic tal li'i, xchi.

San Lucas 16:28

yu'un ay to ho'tuhl quermanotac, ac'a yalbe ya'iyic scuenta yu'un ma ba ya xtalic li' ta banti ay tulan wocol, xchi.