San Lucas 16:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Te mach'a ya sch'ay hilel yihnam soc ya yic' yan ants, yac me ta antsiwej; soc te mach'a ya yic' yihnamin te ants ch'ayot hilel yu'un smamalal, yac me ta antsiwej.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ “Teme ay jtul winik te ya xchꞌoj sba sok yiname, teme ya sle yan te ya xnujpun sok xane, yipalix ta antsiwejel abi. Jich euk te ants te chꞌojbil. Teme ya xnujpun sok yan winike, yipalix ta kremiwejel abi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ “Teme ay mach'a ya yijq'uitay sba soc te yiname, teme yan ants ya yinamine, ayix ta mulwej abi. Ja' nanix jich te ants te ijq'uitayote, teme ya xnujbin soc yan winique, ayix ta mulwej uuc.

San Lucas 16:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 19:9

Ho'on ya calbeyex, spisil mach'a ya yihquitay hilel yihnam, teme ma ta scuentahuc yajmul, soc teme ya xnuhpun soc yan ants, yac me ta antsiwej a abi; soc te mach'a ya yic' yihnamin te ihquitaybil ants, ha nix hich yac ta antsiwej, xchi.

San Lucas 16:19

Ay jtuhl jc'uhlej winic te ya slap chi'in yaxal pac' soc fino-pac', soc jujun c'ahc'al ya spas q'uin.

1 Corintios 7:4

Te ants ma stuqueluc yu'un te sbaq'uetal, ha yu'un te smamalal; hich nix te winique ma stuqueluc yu'un te sbaq'uetal, ha yu'un te yihname.