San Lucas 14:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ ya xtal te mach'a la yic'at ta we'el soc, hich ya yalbat: Ha xawac' huhcajuc tey a ha'i winic ini, teme xchihe, hich yacat ta q'uexlal a yac ahuhcan aba ta slajibal huctajibal.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Te machꞌa yikꞌojat soke ya me yalbeyat: “Awokoluk, jajchan to, yuꞌun jaꞌ ya xnajkaj a te jtul xan to”, ya me yutat. Jich me sok kꞌexalal ya xba anajkan aba te ba último naktajibale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ te mach'a yic'ojat soque ya me yalbat: “Wocoluc jajch'an, yu'un ja' ya xnajc'aj tey a in winic to”, ya me yutat. Jich me bayal q'uexlal ya awaiy yu'un te ya xba anajc'an aba tey a ta bay ma'yuc sc'oplale.

San Lucas 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 11:2

Te c'alal ya xtal te toybahil, ha nix hich ya xtal te ma ba ya x'ich'ot ta muc', pero te mach'atic peq'uel ayic yich'ojic p'ijil-o'tanil.

Proverbios 16:18

Ha nahil te toybahil, patil te jinele, ha nahil te toybahil, patil te yahlele.

Proverbios 3:35

Te mach'atic p'ij yo'tanic ya x'ich'otic ta muc', yan te mach'atic ma sna'ic q'uinal ma x'ich'otic ta cuenta stuquel.

San Lucas 13:17

Te c'alal hich la yal, q'uexawic spisil te scontratac; pero spisil te ants-winiquetic tse'el yo'tanic yu'un spisil yutsil ya'tel te Jesús.

San Lucas 3:8

Ac'a chicnajuc ta ilel ta awa'telic te suhtemix awo'tanic, ma me hichuc ya xhahch anop ta awo'tanic: Ha jtatcotic te Abraham, ma me xchihuquex, como ya calbeyex te Dios ya xhu' ya sc'atp'un ta yal-snich'an Abraham ha'i tonetic ini.