San Lucas 14:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ C'alal Jesús la yil te ha yac stsahbelic te primero huctajibaletic ta mesa te mach'atic ic'bilic ta we'el, la yalbe ya'iyic sloc'ombahil c'op, hich la yal:

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Te Jesuse la yil te machꞌatik ikꞌtalanbile te yipalik ta stꞌujel te primero naktajibal te ba mexae yuꞌun ya skꞌanik akꞌel ta kuenta. Jich a yaltalanbe ta seña-kꞌop:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Jesús la yil te yacalic ta stsael te sbabial nactijibal ta swenta ich'el ta muc' te mach'atic ic'bilic ta we'el ta mesa. Jich la yalbey yaiyic ta seña-c'op:

San Lucas 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 25:7

como ha lec xan te hich ya xhalbotat: Mohan tal li'i, te xchihe, te bin ut'il te yac awich' pehc'anel ta stojol te príncipal. Te bin awiloj ta asit

Proverbios 8:1

¿Ma bal ya x'awon te p'ijil-o'tanil? ¿Ma bal yacuc xc'opoj te bin ay ta na'el?

Ezequiel 17:2

Snich'anat winic, hala te c'op te wocol ta jaq'uel, halbeya sloc'ombahil c'op te sna Israel.

San Mateo 13:34

Ha nax ta sloc'ombahil c'op la sc'opon te ants-winiquetic te Jesús, mayuc bin la yalbe teme ma ha'uc ta sloc'ombahil c'op.

San Mateo 23:6

ya smulanic te ya xhuhcajic ta shahchibal huctajibaletic ta q'uin soc ta shahchibal huctajibaletic ta sinagogahetic;

San Lucas 11:43

¡Ay me awocolic, fariseohetic! como yac amulanic te shahchibal huctajibaletic ta sinagogahetic soc te ya xpatotex awo'tanic ta plaza.

San Lucas 20:46

Tsahtaya me abahic ta stojol te escribanohetic te ya smulanic te naht sc'u' ya xbehenic, te ya xpatbot yo'tanic ta plazahetic, ya smulanic te primero huctajibaletic ta sinagogahetic soc te primero huctajibaletic ta we'el;

Filipenses 2:3

Ma me ayuc bin yac apasic ta scuenta te bin ya sc'an awo'tanic atuquel o ta scuenta toybahil; peq'ueluc xawac' abahic, hich me xap'is te toyol xan ay te yantic te bin ut'il te ha'ate.

3 Juan 1:9

La jts'ihbabe te iglesia, pero te Diótrefes, te ya smulan te nahil ya xc'oht ta yohlilic, ma xyich'otcotic ta cuenta.

Jueces 14:12

Te Samsón hich la yalbe: Ay chuhcul c'op ya calbeyex; teme ta huqueb c'ahc'al yu'un te q'uin ya xhu' yac awalbonic te suhtibe, ya ca'beyex lajuneb scha'winic (30) c'u'uletic pasbilic ta lino soc lajuneb scha'winic (30) c'u'uletic yu'un q'uin.