San Lucas 14:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Soc la yal te yane: Ach' to nuhpunon, hich ma xpas te ya xbohon, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Te jtul xane la yal: “Jnupunelon to. Ma to spas xboon”, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ La yal te yane: “Ach' to nax nujbinon. Jich ma xju' cu'un te ya xboone”, xi'.

San Lucas 14:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 14:19

La yal te yane: Ay jmanoj ho'chahp j'a'tel-wacax, ha ya jpas prueba quil teme lequique. Awocoluc, pasbon perdón, xchi.

San Lucas 14:21

Hich suht tal te a'bate, la ya'be sna' te yajwal te bin halbot. Ilin te yajwal na, hich la yalbe te ya'bat: Bahan ta ora ta plazahetic soc ta callehetic ta pueblo, ic'a talel te pobrehetic, nolc'abetic, coxo'etic soc te ts'o'sitetique, xchi.

1 Corintios 7:33

Yan te mach'a nuhpunem, ha ya xbaht ta yo'tan te bintic scuenta te bahlumilal, ha te bin lec yo'tan yu'un te yihname.

Deuteronomio 24:5

Teme ay mach'a nuhpunel to, ma me xbaht ta guerra soc ma me ayuc bin a'telil ya x'a'bot spas, hich nax ac'a ayinuc ta sna junuc ha'bil, scuenta yu'un buen tse'el yo'tan ya x'ayin soc te yihname.