San Lucas 14:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ta sc'ahc'alel cux-o'tan te Jesús baht ta we'el ta sna jtuhl principal fariseo, yac ta ilel yu'un jtsahtaywanejetic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Ta skꞌaalel kuxo-oꞌtane te Jesuse bajt ta weꞌel ta sna jtul statal fariseo. Te yan fariseoetike tal yilik tutꞌ ay te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Ta sc'aalelal cux-o'tan bajt' Jesús ta we'el ta bay sna jtul jwolwanej yu'un te fariseoetic. Te yantic fariseoetique tal stsajtay yilic te Jesuse.

San Lucas 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 37:32

Te mach'a chopol yo'tan ya smacliy te mach'a toj yo'tan, ya sle bin ut'il ya smil;

Salmos 41:6

Teme ya xtal yilonique, ya yalic lot; ya stsob ta yo'tanic te bintic chopol, c'alal ya xloq'uic bahel ha ya spuquic ta halel.

Salmos 62:4

Ha nax ya snopic te ya sjinic cohel te banti toyol ay; ha c'ux ta yo'tanic te lote. Ya yalbeyic lec sc'oblal ta yehic, pero ta yo'tanic ya yalbe chopol sc'oblal. Selah

Proverbios 23:7

como te bin snopoj ta yo'tan, hich ay te stalele. We'an, uch'an, xchi, pero ma ba ayat ta yo'tan.

San Mateo 12:12

¿Ma bal c'ax to xan hich ay sc'oblal jtuhl winic a te bin ut'il jcoht tuminchij? Ha yu'un ha stojil te ya yich' pasel te bin lec ta sc'ahc'alel cux-o'tan, xchi sc'oblalic.

San Marcos 3:2

Yac stsahtaybel yilic teme ya slecubtes ta sc'ahc'alel cux-o'tan, yu'un tey ya slehbeyic smul a.

San Lucas 11:37

C'alal laj yo'tan ta c'op te Jesús, ay jtuhl fariseo la yalbe wocol te yacuc xjoquinot ta we'el yu'un. Hich te Jesús och bahel ta sna, och ta we'el ta mesa.

San Lucas 14:2

Tey ay ta stojol Jesús jtuhl winic te siht'em sbaq'uetal.

San Lucas 17:20

Te fariseohetic la sjoc'obeyic te Jesús te bin ora ya xtal te cuentahinel yu'un Dios, hich halbotic yu'un: Ma chicanuc ta ilel te ya xtal te cuentahinel yu'un Dios,

San Lucas 20:20

Ha yu'un la sticonic bahel jtsahtaywanejetic te la scuy sbahic ta toj yo'tanic scuenta yu'un ya stsajic ta sc'op, hich ya xhu' ya yaq'uic ta sc'ab te gobernador a.

San Lucas 6:7

Te escribanohetic soc te fariseohetic yac stsahtaybel yilic teme ya slecubtes, yu'un hich ya stahbeyic smul a.

San Juan 3:1

Ay jtuhl fariseo, Nicodemo sbihil, principal yu'un te judíohetique.

Hechos 5:34

Ha yu'un la stehc'an sba ta yohlil te jchahpanwanejetic jtuhl fariseo Gamaliel sbihil, ha maestro yu'un te Ley soc ich'bil ta muc' yu'un spisil te pueblo; la yac' ta ticonel loq'uel jts'ihnuc te jpuc-c'opetic,