San Lucas 13:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Soc la yal xan: ¿Bin ya jpaj soc te cuentahinel yu'un Dios?

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ La yal xan te Jesuse: —¿Tut a te pajal kꞌoem sok te tutꞌil ya xkꞌot ta ajwalinel te Diose?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Soc jich la yal xan te Jesuse: —¿Bila pajal soc te bit'il ay ta ajwalinel te Diose?

San Lucas 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 11:16

¿Bin ya jpaj soc a te mach'atic cuxajtic ta ora ini? Ha pajal ayic soc te queremetic te huhcajtic ta plaza te hich ya yawtayic te smohloltac:

San Mateo 13:24

Ay yan sloc'ombahil c'op halbot ya'iyic yu'un te Jesús, hich la yal: Te cuentahinel yu'un te ch'ulchan, hich c'ohem te bin ut'il jtuhl winic te la slihlin ts'unubil ta sq'uinal;

San Lucas 13:18

Hich la yal xan te Jesús: ¿Bin ut'il c'ohem te cuentahinel yu'un Dios? ¿Bin ya jpaj soc?

San Lucas 13:21

Ha pajal soc levadura te la swots' soc oxp'is harina jtuhl ants, ha to c'alal pajub spisil, xchi.