San Lucas 12:47 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁷ Te a'bat te sna'oj bin ya sc'an yo'tan te yajwal, pero teme ma ba la schahpan sba soc ma ba la spas te bin la sc'ane, ya me yich' bayel ta yahlel majel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁷ Jich te jꞌaꞌtele te snaꞌoj te tut ya skꞌan yoꞌtan te yajwale pero ma chapaluk ni ma xchꞌuun, ya me xꞌaꞌbot stoj ta majel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁷ “Jich te abat te sna'oj te bila la sc'an yo'tan te yajwale, te ma la xchajban sba soc te ma la spas te bila la sc'ane, ya me x'ac'bot bayal ta jyalel majel.

San Lucas 12:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezequiel 9:6

Milticlanahic mamaletic, queremetic, ach'ixetic, alaletic soc antsetic, pero ma me xawuts'inic te mach'atic yich'oj te señahe. Ya me xhahchex ta ch'ul awilal cu'un, xchi. Ha yu'un nahil hahchic ta banti ay te mamaletic ta stojol te templo.

San Lucas 12:41

Te Pedro la sjoc'obe te Jesús: Cajwal, ¿ho'otcotic nax bal jc'oblalcotic te sloc'ombahil c'op ini, o ha nix sc'oblal spisilic? xchi.

San Lucas 12:46

ma ba yac ta mahlab a ya xhul ta tahel yu'un te yajwal, te bin ora ma ba yac sna'bele. Ya me x'a'bot tulan castigo soc ya x'a'bot sjoquin mach'atic mayuc sch'uhunel yo'tanic.

San Juan 12:48

Te mach'a ya sp'ajon soc te ma ba ya yich'bon ta cuenta te jc'ope, ay bin ya x'ich'ot ta c'op yu'un: ha te jc'op te caloje, ha ya x'ich'bot sc'op yu'un ta slajibal c'ahc'al.

San Juan 19:11

Jesús la yalbe: Mayuc awa'tel ta jtojol te manchuc a'bilat ta toyol. Ha yu'un te mach'a la yac'on ta ac'ab c'ax hich smul a stuquel, xchi.

San Juan 9:41

La sjac' te Jesús: Te ts'o'situquex, mayuc amulic te hichuque, pero yo'tic, te bin ut'il yac awalic: Ya quilcotic q'uinal, te xchihex, ay amulic ya xhil.

Hechos 17:30

Ta namey mayuc ta cuenta yu'un Dios te bin ut'il ma ba la sna'ic q'uinal, pero yo'tic yaquix spasbel ta mandar spisil ants-winiquetic ta bayuc te ac'a suhtes yo'tanic;

Santiago 4:17

Te mach'a sna'oj te bin lec ta pasel, pero teme ma ba ya spas, ha smul abi.