San Lucas 12:44 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁴ Jamal ya calbeyex, ya me ya'be scuentahimbe spisil te bintic ay yu'une.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁴ Batsꞌi jich ya kalbeyex, te yajwale ya me yaꞌbe skanantay spisil te tutik ay yuꞌune.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁴ Melel xcalbeyex, te yajwale ya me yac'bey swentainbey spisil te bila ay yu'une.

San Lucas 12:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 24:47

Jamal ya calbeyex, ya me x'a'bot ta scuenta spisil bintic ay yu'un te yajwale.

San Mateo 25:21

Halbot yu'un te yajwal: Lec ay, lequil a'batat te jun awo'tan ta jtojol; jun awo'tan la acuentahin te bin jteb nax, ya ca'bat acuentahin bayel. La', ochan, mulana te utsilal yu'un te awajwal, xchi sc'oblal.

San Lucas 12:43

Bayel me yutsil te a'bat hich yac spasbel a ya xhul ta tahel yu'un te yajwale.

San Lucas 12:45

Yan te a'bat te hich ya yal ta yo'tan: Ma xtal ta ora te cajwal, teme xchihe, hich ya xhahch smajticlan te a'batetic soc te criadahetic, soc ya xhahch ta we'el uch'el soc ta yacubel,

Apocalipsis 3:18

Ha yu'un ya calbat te yacuc amambon oro te lecubtesbil ta c'ahc', scuenta yu'un jc'uhlej ya xc'ohat a; soc yacuc amambon sac ac'u' apac' te yac alap, scuenta yu'un ma ba ya xchicnaj te aq'uexlal te bin ut'il watalat; soc yacuc amambon spoxil asit scuenta yu'un yac awil q'uinal a.