San Lucas 12:43 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴³ Bayel me yutsil te a'bat hich yac spasbel a ya xhul ta tahel yu'un te yajwale.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴³ Ben me tsaꞌam slekil te aj-aꞌtelil te jich yipal ta spasel a te kꞌalal ya xjul taek yuꞌun te yajwale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴³ Bin nax me yutsil te winic teme jich yac ta spasel a te c'alal ya xtal te yajwale.

San Lucas 12:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 101:6

Ha ya cac' jsit ta stojol te mach'atic jun yo'tanic, scuenta yu'un ya sjoquinonic; te mach'a yac ta behel ta lequil be, ha me ya ca'batin.

Proverbios 27:18

Te mach'a ya scanantay te higuera, ha nix ya slo'be sit, soc te mach'a ya scanantay te yajwal ya x'ich'ot ta muc' yu'un.

Isaías 56:2

Bayel me yutsil te mach'a ya spas ini, te hich yo'tan ya spas, te ya scanantay te sc'ahc'alel cux-o'tan, te ma ba ya sbohlobtesbe sc'oblal, soc te ya scom sba ta spasel te bin chopol, xchi.

San Mateo 24:46

Bayel me yutsil te a'bat te hich yac spasbel a te ya xhul ta tahel yu'un te yajwale.

San Lucas 12:37

Bayel me yutsil te a'batetic te wiq'uil sitic ta mahlab a ya xhulic ta tahel yu'un te yajwalique. Jamal ya calbeyex, ya me schahpan sba soc ya me x'ac'otic ta we'el ta mesa yu'un te yajwalic, soc ya me xtal yac' sba ta a'batinel yu'unic.

San Lucas 12:42

Hich halbot yu'un te Cajwaltic: ¿Mach'a a te jcanan te jun yo'tan soc te ay sp'ijil yo'tan, te ha ya x'a'bot scuentahimbe te a'batetic yu'un te yajwal scuenta yu'un ya spucbe bin ya xtuhun yu'unic ta yorahil?

San Lucas 12:44

Jamal ya calbeyex, ya me ya'be scuentahimbe spisil te bintic ay yu'une.

2 Pedro 3:14

Ha yu'un, quermanotac te c'uxex ta co'tan, te bin ut'il yaquex ta smahliyel ini, o'tantayahic me te hichuc ya stahex a te Dios te mayuc awa'baquilic soc mayuc bin ya stijex ta c'op yu'un, soc te lamaluc q'uinal soc.