San Lucas 12:38 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁸ Aunque ya xtal ta schebal o ta yoxebal buelta ya sjel sba jcanan ta ahc'abal, teme hich chapalic a ya xhul ta tahel, bayel me yutsilic te a'batetic ini.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁸ Ben tsaꞌam slekilik teme kuxul yoꞌtanik ya xjul tajtalaneke manchuk me ta ol ajkꞌubal o ta nopol sakub xjul tajtalanek te jꞌaꞌteletike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁸ Chican bi ora te ya xjule, teme olil ajc'ubal o teme nopol sacubel q'uinal, teme wiq'uil sitic ya xjul sta te abatetic yu'une, bin nax me yutsil sc'oplalic yu'un te bit'il lequil abatetique.

San Lucas 12:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 24:43

Na'ahic me, te lajuc sna' te yajwal na te bin ora ya xtal j'elec', la sq'uehlan sit, ma ba la yac' ta elc'anel sbiluc te hichuque.

San Mateo 25:6

Ta ohlil ahc'abal ay chicnaj aw: ¡Tal me ix te mach'a ya xnuhpun! ¡La' me, tahahic bahel! xchi ta aw la ya'iyic.

San Lucas 12:39

Pero na'ahic me: Te yacuc sna' te yajwal na te bin ora ya xtal te j'elec', wiq'uil sit a, ma ba ya yac' ta ochintayel te snahe.