San Lucas 11:47 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁷ ¡Ay me awocolic ha'ex te yac apasbeyic smuquenal te jalwanejetic te la smilic te ame'atatique!

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁷ Oꞌol me abaik jaꞌex te ya achapulambeyik sba smukemal te antibo jꞌalwanejetik yuꞌun Dios te la yichꞌik milel yuꞌun te antibo ameꞌ-atatike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁷ “Te ja'exe ¡ya me awil awocolic! Melel ya apasbeyic snail smuquenal te namey q'uinal j'alwanejetic yu'un Dios te la smilic te ame'-atatique.

San Lucas 11:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 23:27

¡Ay me awocolic, escribanohetic, fariseohetic, jchebal-o'tanex! como hich c'ohemex te bin ut'il muquenal te bombil ta sac, t'ujbil ta ilel ta spat, pero ta yutil nojel ta sbaquel chamen winiquetic soc spisil bintic ilobtic sba.

San Lucas 11:48

Hich yac awaq'uic ta ilel te bin ut'il lec awo'tanic yu'un te bin la spasic te ame'atatique; como ha'ic la smilic, te ha'exe yac apasbeyic te smuquenalique.

Hechos 7:51

¡Tulan awo'tanic, ma ba yich'oj circuncisión awo'tanic soc achiquinic! Spisil ora yac amaquic te Ch'ul Espíritu, pajalex soc te ame'atatique.

1 Tesalonicenses 2:15

ha te mach'atic la smilic te Cajwaltic Jesús soc te jalwanejetic yu'unic, soc te la stenotcotic loq'uel te ho'otcotique. Ma ba lec yo'tan Dios yu'unic, soc ya scontrahinic spisil ants-winiquetic,