San Lucas 11:30 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Como hich te bin ut'il ha seña c'oht te Jonás ta stojol te mach'atic yu'un Nínive, ha nix hich te Nich'anil ay ta scuenta winic ha seña ya xc'oht ta stojol te jcaj ts'umbalil ini.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Te Jonase jaꞌ seña akꞌot ta stojol te jniniveetike. Jich euk te Nichꞌanile, jaꞌ seña kꞌoem ta stojolik te genteetik te kuxulik te ora to.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Melel te Jonase, ja' seña c'ot ta stojol te niniveetique. Ja' nanix jich te Nich'anile, ja' seña c'oem ta stojolic uuc te ants-winiquetic te cuxulic ta q'uinal ta ora to.

San Lucas 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezequiel 24:24

Ha me seña ya xc'oht ta atojolic te Ezequiel. Spisil te bintic la spas, hich me yac apasic. Te c'alal hich ya xc'oht ta pasel, ya me ana'ic te ho'on Jehovahon, te Ajwalilon, xchi.

Jonás 1:1

Te sc'op Jehová tal ta stojol Jonás snich'an Amitai, hich la yalbe:

Jonás 1:17

Pero te Jehová ay schahpanej jcoht muc'ul chay te ya sbic' te Jonás. Oxeb c'ahc'al soc oxeb ahc'abal ay ta sch'uht te chay te Jonás.

Jonás 2:10

Te Jehová la yalbe mandar te muc'ul chay, hich la xehtay loq'uel ta lumq'uinal te Jonás.