San Lucas 11:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Te mach'a ma ba jun yo'tan ta jtojol, ha scontrahinejon abi; soc te mach'a ma ba ya sjoquinon ta stsobel, ha yac ta spuquel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ “Te machꞌa maꞌyuk ta jtojole, yuꞌun nanix skꞌontrainejon abi. Te machꞌa makꞌ soyinon ta tsobawe, jaꞌ jimaw abi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ “Te mach'a ma ba ay ta jwentae, ja' jcontro abi. Te mach'a ma ta jwentauc ya stsobawane, ja' jinwanej abi.

San Lucas 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:30

Te mach'a ma ba jun yo'tan ta jtojol, ha scontrahinejon abi; soc te mach'a ma ba ya sjoquinon ta stsobel, ha yac spucbel.

San Marcos 9:40

Como te mach'a ma ba ya scontrahinotic, ha jmohloltic.

San Lucas 11:22

Pero c'alal ya xtal yan te c'ax hich yip a soc te ha ya stsal, ya yich'be spisil ya'tejib te smuc'ulinej yo'tan, soc ya spucbe te sbiluque.

San Lucas 9:50

Ma me xacomic, como te mach'a ma ba scontrahinejotic, ha jmohloltic, xchi te Jesús.