San Lucas 11:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Te jtuhl winic te ay yip soc chapal ta ya'tejib, c'alal ya scanantay sna ma xbaht ta elc'anel te sbiluque.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ “Teme ay jtul kꞌajkꞌal winik te lek xchapoj sba ta skanantayel te snae, makꞌ xꞌelkanbot te stutik yuꞌune.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ “Teme ay c'ajc'al winic te buen chapal soc yat'ejib ta scanantayel te snae, ma xbajt' ta elc'anel te sbiluque.

San Lucas 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 49:24

Te bintic pojbil ¿ya bal xhu' ya yich' loq'uesel ta sc'ab te mach'a ay yip? O te mach'a chucul ¿ya bal xhu' ya xcol loq'uel ta sc'ab te mach'a ya x'uts'inwan?

San Mateo 12:29

como ¿bin ut'il c'an ochintaybeyec sna te winic te ay yip yu'un ya spojbe sbiluc, teme ma nahiluc ya yich' chuquel? Ha to ya xhu' ya spojbe sbiluc a abi.

San Marcos 3:27

Mayuc mach'a ya xhu' ya yochintaybe sna te winic te ay yip yu'un ya spojbe sbiluc, teme ma ba nahil ya schuc; ha to ya xhu' ya spojbe a te sbiluque.

San Lucas 11:20

Pero teme ta scuenta yal-sc'ab Dios te ya jloq'ues pucujetic, yu'un nix hulemix ta atojolic a te cuentahinel yu'un Dios.

San Lucas 11:22

Pero c'alal ya xtal yan te c'ax hich yip a soc te ha ya stsal, ya yich'be spisil ya'tejib te smuc'ulinej yo'tan, soc ya spucbe te sbiluque.