San Lucas 11:19 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Teme ta scuenta Beelzebú ya jloq'ues pucujetic, ¿mach'a ta scuenta te ya sloq'ueslan pucujetic te awal-anich'anic? Ha yu'un ha'ic me ya yich'ex ta c'op.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ Pero teme jich aye, ¿machꞌa ta skuenta te ya slokꞌes pukujetik te jnopojeletik awuꞌunike? Por eso jaꞌ yuꞌun ta skuenta te jnopojeletik awuꞌunike te chikan a te ma jichuk te tut ya awalike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Yan teme swenta Beelzebú te ya xloc' pucujetic cu'une, ¿mach'a ta swenta yu'el te ya sloq'ues pucujetic te jnopojeletic awu'unique? Jich yu'un ta swenta te jnopojeletic awu'unic tey chican a te ma jichuc te bila ya awalique.

San Lucas 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 15:6

Ha nix ya yalbat amul te awe, ma ho'ucon; ha nix ac'op te ya yalat ta acontra.

San Mateo 10:25

Tic'uc a te jnopojel te pajal ya xc'oht soc te maestro yu'un, soc te a'bat te pajal ya xc'oht soc te yajwale. Teme a'bot sbihilin Beelzebú te tatile, ¿ha'uc to balix a te mach'atic ay yu'un ta sna?

San Mateo 4:24

Puhc sc'oblal ta spisil sq'uinal Siria; la yiq'uic tal ta stojol spisil mach'atic ay banti c'ux ya ya'iyic soc te yich'ojic bayel ta chahp chamel soc te bayel swocolic, soc te mach'atic ay pucuj ta yo'tanic, te mach'atic ya xtup' yiq'uic, soc mach'atic chamen schihalic; la slecubteslan te Jesús.

San Lucas 19:22

Ha yu'un halbot yu'un te yajwal: Chopol a'batat, ta scuenta nix ac'op te ya quich'at ta c'op. Teme la ana' te tulan winicon te ya quich' te bin ma ho'ucon cac'oj soc ya jtsob te bin ma ho'ucon jts'unoj,

San Lucas 9:49

La sjac' te Juan: Maestro, ay la jquilcotic mach'a yac ta sloq'uesel pucujetic ta scuenta abihil. La jcomcotic, como ma ba st'unojotic, xchi.

Hechos 19:13

Pero ay judíohetic te bayuc ya xbehenic ta sloq'uesel pucujetic te la stahbeyic ta halel sbihil te Cajwaltic Jesús ta stojol te mach'atic ay bohl espíritu ta yo'tanic, hich la yalic: Ya calbat mandar ta scuenta Jesús te yac ta yalbeyel sc'oblal te Pablo, xchihic.

Romanos 3:19

Jna'ojtic te spisil bintic ya yal te Ley, ha ya yalbe te mach'atic ayic ta scuenta te Ley, scuenta yu'un spisilic ya xmahc yehic soc spisil bahlumilal ya xhil ta scuenta ich'el ta c'op yu'un Dios,