San Lucas 11:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ay yantic te la sc'ambeyic seña ta ch'ulchan, scuenta yu'un hich ya stsajic a.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Sok ay yan lijk skꞌambeyik seña smilagro ta chꞌulchan te Jesuse yuꞌun ya yilbeyik yoꞌtan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Soc ay yantic c'an yilbeyic yo'tan te Jesuse, la sc'anbeyic yil seña yu'el ta ch'ulchan.

San Lucas 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 11:29

Yac ta stsobel sbahic tsobol ants-winiquetic, hich hahch yal te Jesús: Chopol te jcaj ts'umbalil ini; ya sc'an ya yilic seña, pero mayuc seña ya x'a'bot yilic, ha nax seña te Jonás.

San Juan 6:30

La sjoc'obeyic xan te Jesús: ¿Bin señahil yac apas scuenta yu'un ya quilcotic soc hich ya jch'uhunatcotic a? ¿Bin a'telil yac apas?

San Juan 8:6

Hich la yalbeyic yu'un ya stsajic, yu'un tey ya stahbeyic smul a. Pero te Jesús la sheht'an sba soc hahch sts'ihbay lum ta yal sc'ab.

1 Corintios 1:22

Te judíohetic ya sc'an ya yilic señahiletic, soc te griegohetic ya slehic p'ijil-o'tanil,