San Lucas 11:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Como spisil mach'a ay bin ya sc'an, ya me yich'; te mach'a ya sle, ya me sta; soc te mach'a ya stij puerta, ya me xjambot.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Porke te machꞌa ay tut ya skꞌambe te Diose, ya me xꞌaꞌbot yuꞌun. Sok te machꞌa ya sle te tut ya skꞌane, ya me sta. Sok te machꞌa ya xkꞌopoj ta tiꞌpuertae, ya me xjeꞌbot.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Melel te mach'a ay bila ya sc'anbey te Diose, jich ya x'ac'bot yu'un; soc te mach'a ya sle te bila ya sc'ane, jich me ya sta ta leel; soc te mach'a ya xc'opoj ta ti'naile, jich me ya xjambot.

San Lucas 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 31:22

Hich la jcal te c'alal ayon ta xiwel a: Loq'uesbilon ta atojol, xchihon; pero la awa'iybon te bin la jc'ambat te c'alal la jcawtayate.

Lamentaciones 3:18

Hich la jcal: Lajix quip soc laj te smuc'ul co'tan ta stojol Jehová.

Lamentaciones 3:8

Aunque ya x'awonon ta sc'anel coltayel, ma ba ya ya'iybon te jc'ope.

San Mateo 5:42

Te mach'a ay bin ya sc'ambat, a'beya; soc te mach'a ay bin ya smajambat, ma me xamac ta c'op.

San Mateo 7:8

Como spisil te mach'atic ya sc'anic, ya me x'a'botic; te mach'a ya sle, ya me sta ta lehel; te mach'a ya stij puerta, ya me xjambot.

San Lucas 11:11

¿Ay bal tatil ta awohlilic, teme ya xc'ambot swe' pan yu'un te yal-snich'an, ton bal ya ya'be swe'; o teme ya xc'ambot swe' chay, chan bal ya ya'be swe'?

San Lucas 11:9

Ha yu'un ya calbeyex: C'anahic, hich me ya x'a'botex; lehahic, hich me yac atahic ta lehel; c'opojanic, hich me ya xjambotex.

San Lucas 18:1

Te Jesús la yalbe ya'iyic sloc'ombahil c'op sc'oblal te ya sc'an ya sc'oponic Dios spisil ora soc te manchuc ya xpehc'aj yo'tanic,

Santiago 4:3

Yac ac'ambeyic, pero ma ba yac awich'ic, yu'un ma ba lec yac ac'ambeyic, ha nax yac ac'anic yu'un yac atuhunic yu'un te bintic ya smulan awo'tanique.

Santiago 5:11

Ya caltic te ha bayel yutsilic te mach'atic ya xcuhch yu'unic te swocolique. Awa'iyejic bin ut'il cuhch yu'un te Job, soc awilojic bin ut'il c'oht ta loq'uel ta patil yu'un te Cajwaltic, como te Cajwaltic bayel ya xc'uxultaywan soc ya sna'botic yo'bolil jbahtic.