San Lucas 10:38 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁸ C'alal yac ta behel a te Jesús, c'oht ta tut pueblo; ay jtuhl ants, Marta sbihil, ic'ot ochel ta sna yu'un.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁸ Te Jesuse lijk xan bael ta beel y kꞌot ta jun kolonya. Ay jtul ants teꞌa te xMarta sbiile la yikꞌ ochel ta sna.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁸ Te bit'il yac ta beel te Jesuse, c'ot ta bay ch'in lum. Ay jtul ants tey a te Marta sbiil te la yic' ochel ta snae.

San Lucas 10:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 10:37

Ha te mach'a c'uxultayot yu'un, xchi te winique. Hich halbot yu'un te Jesús: Bahan, hich me xapas te ha'ate, xchi.

San Lucas 10:40

Pero te Marta c'opoj yo'tan yu'un te bayel bintic ya sc'an pasel, ha yu'un tal yalbe te Jesús: Cajwal, ¿ma bal ayuc sc'oblal ta awo'tan te jtuquel ya ya'bon jpas te a'tel te quihts'ine? Halbeya te yacuc scoltayon, xchi.

San Lucas 10:41

Marta, Marta, xchi te Jesús, ya xc'opoj awo'tan soc ochat na'etel yu'un bayel bintic ya sc'an pasel.

Hechos 16:15

C'alal a'bot yich' ha' soc te mach'atic ay yu'une, hich la yalbotcotic wocol: Teme ana'ojic te jun co'tan jch'uhunej te Cajwaltic, ochanic ta jna, ayinanic tey a, xchi. Tulan la yal te ya me xhilotcotic ta sna.

Hechos 17:7

soc ha yic'oj ta sna te Jasón. Spisil yac scontrahimbelic smandar César yu'un ya yalic te ay yan ajwalil, ha te Jesús, xchihic ta aw.

2 Juan 1:10

Teme ay mach'a ya xtal ta atojolic te ma hichuc ya yac' ta nopel, ma me xawic' ochel ta anahic soc ma me xawalbe te lec te tale.