San Lucas 10:32 - Bible in Tzeltal Bachajón

³² Ha nix hich jtuhl levita, c'alal c'oht tey a soc la yil, la sjoybetay.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³² Y ay jtul levita winik kꞌot ta ba pojole. Te kꞌalal la yile, la soypꞌin ta ilel, kꞌax bael, bajt.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³² Soc ay jtul levita-winic te c'ax tey a ta banti chawale. Ja' nanix jich te c'alal la yile, la sc'al sba c'axel uuc. Bajt'.

San Lucas 10:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 109:25

Ya stse'layonic te ants-winiquetic; te c'alal ya yilonic, ya sjimulan sjolic yu'un.

Proverbios 27:10

Ma me xapihtes aba soc awamigo o te yamigo te atate; soc ma me xbahat ta sna awermano te bin ora ay awocol, ha lec xan te apat-axuhc te nopol ay te bin ut'il awermano te namal aye.

Isaías 58:7

¿Ma bal ha'uc te yac awa'be awe'el te mach'a ay ta wi'nal, te yac awa'be smajan ana te pobrehetic te mayuc sna; te yac awa'be sc'u'-spac' te mach'a yac awil te mayuc yu'un, soc te ma ba yac anac' aba ta stojol te awermanohe?

San Lucas 10:31

Ay jtuhl sacerdote te co bahel tey a, c'alal la yil la sjoybetay.

San Lucas 10:33

Pero ay jtuhl samaritano te yac ta bahel ta be, c'oht ta banti ay te winique, te c'alal la yil, la sna'be yo'bolil sba.

Hechos 16:28

Pero te Pablo tulan la yawtay: ¡Ma me xawehchentes aba, jpisilcotic li' ayotcotiqui! xchi.

Hechos 18:17

Ha yu'un te griegohetic la scomontsaquic te Sóstenes te principal yu'un te sinagoga, la smajic tey ta stojol te chahpajibal. Pero te Galión mayuc bin la yal yu'un.

2 Timoteo 3:2

Ay mach'atic te ha nix c'ux ya ya'iy sbahic, xbiq'uet ta yo'tanic taq'uin, ya stoybe sba sc'oblalic, jbohlc'optaywanejetic, ya sc'axuntaybeyic smandar sme'static, ma sna'ic yalel wocol, chopolic,