San Lucas 1:66 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶⁶ Spisil te mach'atic la ya'iyic la sq'uej ta yo'tanic, hich la sjoc'oyic: ¿Bin yilel ya xc'oht ta patil te alal ini? xchihic. Como te sc'ab te Cajwaltic ay ta stojol.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶⁶ Spisil te machꞌatik la yaꞌiybe sluware la snaꞌulan ta yoꞌtanik sok la sjojkꞌobe sbaik: —¿Tut me yilel ya xkꞌot ta patil te chꞌin alal to? —xchiik. Porke la snaꞌbeyik sluwar te joyimbil yuꞌun te Kajwaltik te chꞌin alale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶⁶ Spisil te mach'a la yaiyic stojole ma ba ch'ay ta yo'tanic, soc la sjojc'obey sbaic: —¿Bi me yilel ya xc'ot ta loq'uel ta patil in alal to? —xiic. Melel la sna'ic stojol te joinbil yu'un Cajwaltic te alale.

San Lucas 1:66 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 37:11

Te sbanquiltac ti'ti'o'tantayot yu'un, yan te stat la sna'ulan ta yo'tan.

Génesis 39:2

Pero joquimbil yu'un Jehová te José, lec c'oht ta loq'uel spisil te bin la spas; nahin ta sna te yajwal, te egipcio-winique.

1 Reyes 18:46

Te sc'ab Jehová ay ta stojol te Elías te la schuc sch'uht soc ha nahil baht ta ahnimal yu'un Acab c'alal ta Jezreel.

Salmos 119:11

Cac'oj ta co'tan te ac'op scuenta yu'un ma ba ya jta jmul ta atojol a.

Salmos 80:17

Ac'a ac'ab ta stojol te winic te ay ta swa'el ac'ab, te snich'an winic te la awac' ipajuc.

Salmos 89:21

Spisil ora ya xcoltayot yu'un te jc'ab, ya x'a'bot yip yu'un te jc'abe.

San Lucas 1:80

Muc'ub te alale, la yich' yip yo'tan; ayin ta jochol taquin q'uinal ha to c'alal la sta yorahil te la yac' sba ta ilel ta stojol Israel.

San Lucas 2:19

Pero te María la sq'uej ta yo'tan spisil te bintic c'oht ta pasel, soc xhulhon ta yo'tan.

San Lucas 2:40

Behbe muc'ubel te alal, behbe yich'bel yip, yac ta nojel ta sp'ijil yo'tan, soc te yutsil yo'tan Dios ay ta stojol.

San Lucas 2:51

Hich te Jesús la sjoquin suhtel ta Nazaret soc la yac' sba ta cuentahinel yu'unic. Te snan la sq'uej ta yo'tan spisil te bin c'ohtix ta pasel.

San Lucas 9:44

A'iya me awa'iyic ta lec te bin ya calbeyex: Ya me sta yorahil te ya x'ac'ot ta sc'ab winiquetic te Nich'anil ay ta scuenta winic, xchi.

Hechos 11:21

Joquimbilic yu'un te yu'el Cajwaltic, tsobol mach'atic la sch'uhunic soc la suhtes yo'tanic ta stojol te Cajwaltique.

Colosenses 1:5

Hich ay awo'tanic ta scaj te bin yac amahlibelic te q'uejbil ta acuentahic ta ch'ulchan. Te bin yac amahlibelic awa'iybeyejic sc'oblal ta scuenta te smelelil c'op yu'un te lec yach'il c'op

1 Samuel 16:18

Ha yu'un ay jtuhl ya'bat te hich la yal: Ay quiloj jtuhl snich'an Isaí ta Belén te ya sna' stijel te arpa, ay yip yo'tan soc ya sna' yaq'uel guerra, lec ya xc'opoj, t'ujbil soc joquimbil yu'un Jehová, xchi.

1 Samuel 2:18

Te querem Samuel yac yac'bel sba ta a'batinel ta stojol Jehová, sc'u'inej efod pasbil ta lino-pac'.