San Lucas 1:60 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶⁰ pero la yal te snan: ¡Ma'uc! Juan sbihil ya xc'oht, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶⁰ Yan te smeꞌ te alale la yal: —Njuꞌu. Puersa Juan ya sbiilin —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶⁰ Yan te sme' te alale, jich la yal: —Ma xju'. Juan ya xc'ot sbiil —xi'.

San Lucas 1:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:25

Te Jehová la sticombe c'op ta scuenta te jalwanej Natán; hich la ya'be sbihilin Jedidías te alale, hich te bin ut'il yaloj te Jehová.

Isaías 8:3

Patil la joquin ta wayel te quihnam te jal-c'op ants, hahch yal, ayin squerem-al. Hich la yalbon te Jehová: A'beya sbihilin Maher-salal-hasbaz.

San Mateo 1:25

Pero ma ba la sta sba soc ha to c'alal ayin te sba-ale, soc la ya'be sbihilin JESÚS.

San Lucas 1:13

Pero hich halbot yu'un te ch'ul a'bat: Ma xiwat, Zacarías, yu'un a'iyotix ac'op ta stojol Dios; ya me x'ayin jtuhl squerem-al te awihnam Elisabet, Juan sbihil ya me xc'oht awu'un.

San Lucas 1:61

¿Bin yu'un? Mayuc amohlol ats'ahquil te hich sbihil, xchihic.

San Lucas 1:63

Hich te Zacarías la sc'ambe jun tut tabla yu'un ts'ihbayel, hich la sts'ihbay: Juan sbihil, xchi. Spisilic xcham yo'tanic yu'un.