San Lucas 1:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Te bin ora ay ta ajwalil yu'un Judea a te Herodes ay jtuhl sacerdote Zacarías sbihil te ha yu'un te jchahp yu'un Abías; te yihnam ha nix sts'umbal Aarón, Elisabet sbihil.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Te kꞌalal ochem ta reyil a te jHerodes te ba Judeae, ay jtul saserdote te Zacarias sbiile te jaꞌ sgrupo te jꞌAbiase. Te yiname sꞌElisabet sbiil, te jaꞌ stsꞌumbal te antibo saserdote jꞌAarone.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Te c'alal ochem ta muc' ajwalil ta bay sq'uinal Judea te Herodese, ay jtul sacerdote te Zacarías sbiile te ay ta jtijc' sacerdoteetic te yich'ojbeyic sbiil te Abiase. Te yinam te Zacariase, Elisabet sbiil, ja' sts'umbal uuc te namey q'uinal sacerdote Aarone.

San Lucas 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crónicas 24:10

shuquebal Cos, swaxaquebal Abías,

1 Crónicas 24:19

Hich la yich'ic chahpanel yu'un te ya'telic, scuenta yu'un ya x'ochic ta sna Jehová, hich te bin ut'il halbotic ta mandar yu'un Aarón te static, te hich halbot ta mandar yu'un Jehová, te Dios yu'un Israel.

Nehemías 12:17

yu'un Abías, ha te Zicri; yu'un Miniamín soc yu'un Moadías, ha te Piltai;

Nehemías 12:4

Ido, Gineto, Abías,

San Mateo 2:1

C'alal ayin Jesús ta Belén te ay ta sq'uinal Judea, ta yorahil te ay ta ajwalil a te Herodes, talic ta Jerusalén p'ijil winiquetic te talemic ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al,

San Lucas 1:13

Pero hich halbot yu'un te ch'ul a'bat: Ma xiwat, Zacarías, yu'un a'iyotix ac'op ta stojol Dios; ya me x'ayin jtuhl squerem-al te awihnam Elisabet, Juan sbihil ya me xc'oht awu'un.

San Lucas 1:24

Patil hahch yal te yihnam, ha te Elisabet; ho'eb u ma ba loc' ta sna, yu'un hich la yal: