San Lucas 1:40 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁰ och ta sna Zacarías, la spatbe yo'tan te Elisabet.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁰ Och kꞌoel ta sna te Zacariase, kꞌo spatbe yoꞌtan te sꞌElisabete.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁰ Och ta sna te Zacariase, c'o spatbey yo'tan te Elisabete.

San Lucas 1:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 23:25

¡A'beya stse'elil yo'tanic te ame'atat! ¡Ayuc me stse'elil yo'tan te mach'a la yayintesat!

San Lucas 1:39

Ta hich ora hahch bahel te María, baht ta ora ta jun pueblo te ay ta witsiltic ta sq'uinal Judea;

San Lucas 1:41

C'alal patbot yo'tan yu'un María te Elisabet, la stij sba te alal swoloje. Te Elisabet noj ta yo'tan te Ch'ul Espíritu,

San Lucas 1:5

Te bin ora ay ta ajwalil yu'un Judea a te Herodes ay jtuhl sacerdote Zacarías sbihil te ha yu'un te jchahp yu'un Abías; te yihnam ha nix sts'umbal Aarón, Elisabet sbihil.