San Lucas 1:34 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Te María la sjoc'obe te ch'ul a'bat: ¿Bin ut'il ay a ini, como mayuc jmamalal? xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ Te xMariae la sjojkꞌobe te chꞌul ángele: —¿Tutꞌil ay sluwar te jich ya awalbone? Ma to ayuk jmamlal —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Te María jich la yalbey te ch'ul abate: —¿Bit'il ay a te jich ya awalbone? Melel ma to ayuc jmamlal —xi'.

San Lucas 1:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 1:33

Sbahtel q'uinal ay ta ajwalil yu'un te patil al-nich'anetic yu'un Jacob; mayuc slajibal te cuentahinel yu'une, xchi sc'oblal.

San Lucas 1:35

La sjac' te ch'ul a'bat: Ya me xhul ta atojol te Ch'ul Espíritu, ya spotsat ta yaxinal yu'el te Mach'a ay ta toyol; ha yu'un te Ch'ul Alal te ya x'ayine, Snich'an Dios sbihil ya xc'oht.

Hechos 9:6

Hahch ta nihquel soc ta xiwel te Saulo, hich la yal: Cajwal, ¿bin yac ac'an ya jpas? xchi. Hahchan, ochan bahel ta pueblo, tey ya xc'ohat ta halbeyel a te bin ya sc'an yac apas, xchi te Cajwaltique.