San Lucas 1:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ C'alal ts'acay yu'un te jayeb c'ahc'al ay ta a'tel ta Templo, suht bahel ta sna.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Kꞌalal tsꞌakay te jayeb kꞌaal ay ta abatinel ta temploe, te Zacariase sujt bael ta sna.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ C'alal ts'acaj te jayeb c'aal ay ta abatinel ta templo te Zacariase, bajt' ta sna.

San Lucas 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crónicas 9:25

Te yermanotac te ayic ta tut pueblohetic yu'unic ya xtal sjel sbahic ta huc-huqueb c'ahc'al.

San Lucas 1:22

Pero c'alal loc' talel ma ba hu' te ya sc'opon te pueblo; hich la sna'ic te ay bin la yil ta nahalsitil ta ch'ul awilal. La sc'oponlan ta seña ta sc'ab, uma' a hil.

San Lucas 1:24

Patil hahch yal te yihnam, ha te Elisabet; ho'eb u ma ba loc' ta sna, yu'un hich la yal: