Levítico 11:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Te chitam, aunque xalal slots', ma ba ya scha'jach' xan swe'el; ma me lecuc sc'oblal awu'unic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ “Te chitam, manchuc me xalal slots', pero ma ba ya xcha'jach' xan swe'el, ma lecuc sc'oplal ta ti'el.

Levítico 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 65:4

ya shuhcan sbahic ta yohlil te muquenaletic soc ya xc'ax ahc'abal yu'unic ta banti muquen ay; ya sti'ic chitam, soc ay ta oxom yu'unic ya'lel te bin bohloben sc'oblal;

Isaías 66:17

Te mach'atic ya sch'ultes sbahic soc te ya slecubtes sbahic yu'un ya x'ochic ta nichimaltic, te ya st'unic ochel te mach'a ay ta yohlil, soc te mach'atic ya sti'ic chitam, ch'o soc bintic ilobtic sba, pajal ya xlajic, xchi te Jehová.

Isaías 66:3

Te mach'a ya yac' toro scuenta milbil mahtanil hich c'ohem te bin ut'il mach'a ya smil jtuhl winic; te mach'a ya yac' tuminchij scuenta milbil mahtanil hich c'ohem te bin ut'il mach'a ya swac'be snuc' ts'i'; te mach'a ya yac' harina scuenta mahtanil hich c'ohem te bin ut'il mach'a ya yac' mahtanil sch'ich'el chitam; te mach'a ya schic' pom hich c'ohem te bin ut'il mach'a ya sch'uhuntay loc'omba. Ha nix la stsahic te behetic yu'unic, soc la smulanic te bintic ihlaybilic,

Levítico 11:3

te chambahlametic te xalal slots'ic soc te ya scha'jach' xan swe'elic, ya xhu' yac awe'ic.

Levítico 11:6

Te liebre, como ya scha'jach' xan swe'el pero mayuc slots'; ma me lecuc sc'oblal awu'unic.

Levítico 11:8

Ma me xawe'beyic sbaq'uetal, soc ma xapicbeyic te schamen baq'uetal; ma me lecuc sc'oblal awu'unic.

San Mateo 7:6

Ma me xawa'beyic yixtalan ts'i'etic te bin ch'ultesbil, soc ma me xach'ojic bahel perlahetic ta stojol chitametic, scuenta yu'un ma ba ya sts'o'ic ta teq'uel soc te ya suhtic tal sbutsticlanex hilel.

San Lucas 15:15

Hich baht sle a'tel ta stojol jtuhl winic te tey slumal a, ticonot bahel yu'un ta sq'uinal ta smac'linel chitametic.

San Lucas 8:33

Hich te pucujetic loq'uic ta yo'tan te winic, ochic ta yo'tan te chitametic, la sch'ojticlan cohel sbahic ta sjehmelul mar, tey la sjic'ticlanic ha' a.

Deuteronomio 14:8

soc te chitam, aunque xalal slots' pero ma ba ya scha'jach' xan swe'el; ma me lecuc sc'oblal awu'unic. Ma me xawe'beyic sti'balul, soc ma me xapicbeyic sbaq'uetal te chamen chambahlam.