Jueces 9:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Hich te yermanotac snan baht yalbe ya'iyic spisil te mach'atic ayic ta Siquem spisil ha'i c'opetic ini. Tey baht yo'tanic a ta stojol te Abimelec, yu'un la yalic: Ha nix quermanotic a, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Melel te Abimelec ja' nix yermano sbaic soc, jich yu'un la yac' sbaic ta swenta. Ba yac'beyic snop te mach'atic ayic ta Siquem te ya st'unic te Abimeleque.

Jueces 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 29:15

Te Labán la yalbe te Jacob: Te bin ut'il quichanat ¿hich nax bal ya ca'batinat? Halbon ca'iy bin ya jtojat, xchi.

2 Samuel 15:13

Ay mach'a hich baht yalbe te David: Spisil Israel bahtix yo'tanic ta stojol Absalón, xchi.

Salmos 10:3

Te mach'a chopol yo'tan ya stoy sba yu'un te bin ya sc'an te yo'tane, ya yalbe lec sc'oblal te mach'a jbic'tal-o'tan, soc ya yihlay te Jehová.