Jueces 5:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

² Te bin ut'il ha nahilij te j'ic'awetic yu'un guerra ta Israel, te bin ut'il jun yo'tan la yac' sbahic te pueblo, halbeyahic wocol Jehová yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² “Albeyaic yutsil sc'oplal ta apisilic te Cajwaltique, melel ay ta sq'uinal Israel winiquetic te toyol yo'tanic yu'un guerra; melel ay to nix ta yolilic te ya xch'uunic iq'uel ta guerra.

Jueces 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Crónicas 17:16

patil te Amasías snich'an Zicri, ha te mach'a ta sc'anojel yo'tan la yac' sba ta stojol Jehová soc ho'eb scha'winic ta pic (200,000) winiquetic te ma xiwique.

Nehemías 11:2

Te pueblo mero lec sc'oblal yu'unic te mach'atic ta sc'anojel yo'tanic ya xnahinic ta Jerusalén.

Salmos 103:2

Jch'uhlel, halbeya yutsil sc'oblal te Jehová, ma me xch'ay ta awo'tan junuc te bendición yu'une;

Salmos 110:3

Te pueblo awu'un jun yo'tan ya yac' sba ta acuenta te bin c'ahc'alil yac awa'iy cuentahinwanej, ta scuenta ch'ultesel te ha t'ujbil. C'alal ta shahchibal te sacubel q'uinal yac awich' te sts'ujulel te aqueremil.

Salmos 136:15

pero la yac' muhluc ta Mar Rojo te faraón soc te soldadohetic yu'un, como sbahtel q'uinal ay sc'uxul yo'tan.

Salmos 18:47

ha te Dios te ya sutbe spacol ta jcuenta soc te ya yac' ya yich'onic ta muc' te pueblohetique;

Salmos 48:11

Tse'el yo'tan te wits yu'un Sión, tse'el yo'tanic te yantsil-nich'nab Judá ta scaj te chahpanel awu'une.

Salmos 94:1

Jehová, ha'at Diosat te yac awa'be spacol, ha'at Diosat te yac awa'be spacol, ac'a aba ta ilel.

Salmos 97:8

La ya'iy te Sión, tse'el yo'tan yu'un, soc te yantsil-nich'nab Judá tse'el yo'tanic yu'un te chahpanel awu'un, Jehová.

1 Corintios 9:17

Teme soc sc'anojel co'tan ya jpas, ay bin ya x'a'boton yu'un; yan teme ma ha'uc soc sc'anojel co'tan ya jpas, ha nax yacon ta spasel te bin ticombilon ta spasele.

2 Corintios 8:12

Como teme nahil ay sc'anojel awo'tanic te yac awaq'uic te mahtanil, ay ta cuenta te bin ay awu'unic, ma ha'uc te bin mayuc awu'unique.

2 Corintios 9:7

Jujutuhl ac'a yac' ha chican te hich yipal snopoj ta yo'tan te ya yaq'ue, ma ta scuentahuc mel-o'tan o ta sujel, como c'ux ta o'tanil yu'un Dios te mach'a tse'el yo'tan ya yaq'ue.

Deuteronomio 32:43

¡Nacionetic, tse'eluc me awo'tanic soc te pueblo yu'un Dios, yu'un ha ya ya'be spacol te sch'ich'el te a'batetic yu'une, ya ya'be spacol te scontratac, soc ya spasbe te stojel mulil yu'un te sq'uinal te pueblo yu'une! xchi ta c'ayoj te Moisés.

Deuteronomio 33:21

La sle te mero lequil q'uinal yu'un stuquel, yu'un tey q'uejbil te q'uinal yu'un te mach'a tulan ya'tel. Nahilij bahel te pueblo; ha la spas soc Israel te mandariletic soc te stojil bin yaloj ta mandar te Jehová, xchi.

Filipenses 2:13

como ha nix te Dios te ya x'a'tej ta awo'tanic, te ya yac' te yac ac'anic soc te yac apasic te bin lec ya sc'an yo'tan stuquel.

Filemón 1:14

Pero ma jc'an te hich ya jpas teme ma hichuc awo'tan, scuenta yu'un te coltayel awu'un ma sujeluc yac awa'iy, pero hich sc'anojel awo'tan.

Apocalipsis 18:20

¡Tse'elucat me yu'un, ha'at ch'ulchan, soc ha'ex te ch'ultesbilex, jpuc-c'opex soc jalwanejex, como Dios la ya'be castigo ta acuentahic!

Apocalipsis 19:2

como smelelil soc stojil te chahpanel yu'une. La ya'beyix castigo te muc'ul j'antsinel-ants te la sbohlobtes te bahlumilal ta scuenta te yajmule. La ya'beyix stoj te la smalbe sch'ich'el te a'batetic yu'une, xchihic.

Jueces 5:9

Ayex ta co'tan, jtsobawex yu'un Israel, soc te mach'atic ta yohlil te pueblo te jun yo'tanic la yac' sbahic. ¡Halbeyahic wocol te Jehová!