Jueces 18:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te c'alal nopol ayic ta sna te Micaía la sna'beyic sba ta sc'op te levita-quereme. C'alal c'ohtic tey a hich la sjoc'obeyic: ¿Mach'a la yic'at tal? ¿Bin yac apas? ¿Bin yac ale li'i? xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ C'alal nopol ayic ta sna te Micaía la sna'ic te bi yaiyel sc'op te querem-levitae. Jich la sjojc'obeyic: —¿Mach'a la yic'at tel li'to? ¿Bi yu'un te li' ayate? ¿Bi ya ale? —la yutic.

Jueces 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 27:22

Te Jacob nohpoj tal ta sts'ehl te Isaac te stat, la spic ya'iy, hich la yal: Ha sc'op ya ca'iy te Jacob, pero ha nix sc'ab ya ca'iy te Esaú, xchi.

Isaías 22:16

¿Bin ay awu'un li'i, o mach'a ay awu'un li'i, te yac apas amuquenal li'i, te yac apas amuquenal ta toyol, te yac ahot ochel ta ton te banti yac acux awo'tan?

San Mateo 26:73

Jts'ihn to nax, te mach'atic tey ayic a nohpojic ta stojol, la yalbeyic te Pedro: Smelelil te ha'at nix amohlol, como chican ta ac'op, la yutic.

Jueces 12:6

ya yalbeyic: Hala jca'iycotic ‘Shibolet’, xchihic. Teme ya yal ‘Sibolet’, teme xchihe, ta scaj te ma xhu' yu'un te toj ya yale, ya stsaquic soc ya smilic ta banti ya xhu' ta teq'uel te Jordán. Hich lajic ho'pic soc ho'bahc' (42,000) ta tuhl yu'un Efraín.

Jueces 18:2

Ha yu'un te sts'umbal Dan la sticonic hahchel ta Zora soc Estaol ho'tuhl slumalic, winiquetic te ay yip yo'tanic, scuenta yu'un ya stsahtay yilic ta lec te q'uinal, yu'un hich ya sna'ic a bin yilel. Hich halbotic yu'unic: Bahanic, tsahtaya awilic te q'uinal, xchihic. Hich c'ohtic ta witsiltic yu'un Efraín, ta sna Micaía, tey wayic a.

Jueces 18:4

La sjac': Hich soc hich la spasbon te Micaía. Ha la yotseson ta sacerdotehil yu'un, xchi.