Jueces 15:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Hich baht te Sansón, la stsac ho'lajunwinic (300) ta coht waxetic, la syomticlambe ta chuquel ta jujun sne soc la schucbe c'ahc' ta yohlil te chebcheb sne.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Jich ba stsac jo'lajunwinic (300) ta jcojt' waxetic. Cha'cha'cojt' la syombey ta chuquel te sneique, soc tey la xchucbey a te silbil tajetic, ja' te bay syomojbey ta chuquel te sneique.

Jueces 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:30

Ha yu'un te Absalón hich la yalbe te a'batetic yu'un: Ilawilic, te sq'uinal Joab slac'oj sba soc te cu'une, ay sts'unoj cebada tey a. Bahan, tsumbeyahic sc'ahc'al, xchi. Hich te a'batetic yu'un Absalón, baht ya'beyic sc'ahc'al te q'uinale.

Salmos 63:10

Ya me xlajic ta espada, ya me xwe'otic yu'un ha'mal ts'i'etic.

Proverbios 26:18

Hich te bin ut'il mach'a sohquem sjol te ya st'im bahel ya'tejibal t'ihmalte' te ay sc'ahc'al te ya xlajinwan,

Cantares 2:15

Jtsactic te waxetic, te tut waxetic te ya yixtalanic te ts'usubiletic, te ts'usubiletic cu'untic te yac ta nich.

Isaías 7:4

hich me xawalbe: Tsahtaya aba soc lamaluc q'uinal yac awa'iy; ma me xiwat, ma me xnihc awo'tan yu'un te cheb xutunte' ini te xtomet sch'ahilel, yu'un te sc'ahc'al yilimba te Rezín soc te Siria soc te snich'an Remalías.

Lamentaciones 5:18

ta scaj te wits Sión te jochol hilem, soc ya xbehenix waxetic tey a.

Jueces 15:3

Ha yu'un hich la sjac' te Sansón: Ma jmuluc ya xc'oht te bin ma lecuc ya jpasbe ta ora ini te filisteohetic, xchi.

Jueces 15:5

La stsunticlambe sc'ahc'al, la scoltay bahel te waxetic ta banti te yawil-ts'unubilic te filisteohetique. Hich c'ahc' te trigo te busajtic ta bojel soc te tec'ajtic to, soc nix te ts'usubiletic soc olivohetic.