Jueces 11:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Ha yu'un te Jefté loc' ta ahnel ta stojol te yermanotac, baht ta nahinel ta sq'uinal Tob, te banti la stsob chopol winiquetic te loq'uic bahel soque.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Jich yu'un te Jefté an loq'uel ta stojol te yermanotaque, ba ainuc ta bay q'uinal te Tob sbiile. Tey la stsob milawetic a te ya xloq'uic bael ta spasel bol at'elil soque.

Jueces 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:6

Te c'alal la yilic te snich'nab Amón te ihlintaybil c'ohtic ta stojol David, la stojic j'ohlil yoxpic (20,000) ta tuhl siriohetic ta Bet-rehob soc ta Soba, lajunwinic yoxbahc' (1,000) ta tuhl winiquetic yu'un te ajwalil ta Maaca, soc j'ohlil scha'pic (12,000) ta tuhl winiquetic yu'un Is-tob.

2 Samuel 10:8

Loq'uic tal te amonetic, la schol sbahic yu'un guerra ta yochibal te pueblo. Pero te siriohetic yu'un Soba soc Rehob, soc te swinictac te Is-tob soc Maaca parte la yac' sbahic ta aquiltic.

Hechos 17:5

Yan te judíohetic te ma ba sch'uhunejic, xti'ton yo'tanic yu'un, la stsobic chopol winiquetic te yacalic tec'lajanel ta calle, sts'otetic hahchel ta c'op soc la shachic c'op ta pueblo. La yochintaybeyic sna te Jasón, yu'un c'an sloq'uesic tal ta stojolic te Pablo soc Silas,

Jueces 11:2

Te yihnam Galaad la yalataybe snich'nab; te c'alal muc'ubic a, la stenic loq'uel te Jefté, hich la yalbeyic: Mayuc bin yac awich'be ta sna te jtatic, como yalat yan ants, xchihic.

Jueces 9:4

Soc la ya'beyic lajuneb schanwinic (70) ta sehp plata te talem te templo yu'un Baal-berit, te ha la stoj a chopol ch'ajil winiquetic te Abimelec te la st'unic bahel.

1 Samuel 22:2

Soc talic ta joquinel yu'un te mach'atic ay swocolic, te mach'atic ay sbetic, soc spisil te mach'atic pich'il yo'tanic, ha jtsobaw c'oht yu'unic te David. Ay wan jbahc' ta tuhl (400) winiquetic la sjoquin.

1 Samuel 27:2

Ha yu'un te David soc te lajunwinic scha'bahc' (600) swinictac joquimbil yu'un, hahchic ta behel, c'ohtic ta Aquis snich'an Maoc, ajwalil yu'un Gat.