San Juan 9:36 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁶ ¿Mach'a a, Cajwal, yu'un ya jch'uhun? xchi te winique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁶ Te winik la yal: —Kajwal, albon machꞌa a, yuꞌun jich ya jchꞌuun —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁶ La yal te winique: —Cajwal, albon caiy te mach'a a. Ya me jch'uun —xi'.

San Juan 9:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Cantares 5:9

¿Bin ut'il ay a te c'ax hich lec a te mach'a c'ux ta awo'tan te bin ut'il yan, ha'at te c'ax t'ujbil antsat yu'un spisil antsetic? ¿Bin ut'il ay a te c'ax hich lec a te mach'a c'ux ta awo'tan te bin ut'il yan, te hich yac awac' calcotic ta jamal?

San Mateo 11:3

¿Ha'at laj bal te mach'a sc'oblal ya xtal o ya bal jmahliycotic yan? xchihic c'ohel.

San Juan 1:38

La sut sit te Jesús, la yil te ha yacalic ta t'unel yu'un, hich la yalbe: ¿Bin yac alehic? xchi. La yalbeyic: Rabí, (Maestro, xchi te c'asesbile) ¿banti nahinemat? xchihic.

San Juan 9:37

Halbot yu'un te Jesús: Awilojix; ha nix te mach'a yacat ta c'op soque, xchi.

Romanos 10:14

Pero ¿bin ut'il c'an yalbeyic wocol ta stojol teme ma ba sch'uhunejique? Soc ¿bin ut'il c'an sch'uhunic teme mayuc ya'iybeyejic sc'oblal? Soc ¿bin ut'il c'an ya'iybeyic sc'oblal teme mayuc mach'a ya xhalbotic sc'oblal yu'une?