San Juan 9:26 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ La scha'joc'obeyic xan: ¿Bin la spasbat? ¿Bin ut'il la sjambat asit? la yutic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁶ La sjojkꞌobeyik xan: —¿Tuti yut te la sjambeyat te asite? —xchiik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ La xcha'jojc'obeyic xan: —¿Bi la yut la sjambat te asite? —xiic.

San Juan 9:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 26:5

Sutbeya sc'op te mach'a ma sna' q'uinal hich te bin ut'il ya sc'an te sonsohil, scuenta yu'un ma ba ya scuy sba ta p'ij.

Jeremías 36:17

La sjoc'obeyic te Baruc: Hala ca'iycotic bin ut'il la ats'ihbay spisil te c'opetic ini. ¿Ha bal te bin la yal te Jeremías? xchihic.

San Lucas 6:7

Te escribanohetic soc te fariseohetic yac stsahtaybel yilic teme ya slecubtes, yu'un hich ya stahbeyic smul a.

San Juan 9:10

La sjoc'obeyic: ¿Bin ut'il jahm asit? xchihic.

San Juan 9:15

Joc'obot yu'un te fariseohetic bin ut'il jahm te site. La sjac' te winic: La sjaxbon ahch'al ta jsit, la jpoc, hich ya quilix q'uinal, xchi.

San Juan 9:25

La sjac' te winique: Teme jmulawil, ma jna' te ho'one; ha nax ya jna' te ts'o'siton ta nahil to, pero yo'tic ya quilix q'uinal, xchi.

San Juan 9:27

La jcalbeyexix, pero ma xac'an yac awa'iyic. ¿Bin yu'un yac ac'an yac awa'iyic xan? ¿Yu'un bal yac ac'anic te ha nix hich ya x'ochex ta jnopojelil yu'un? xchi.