San Juan 8:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ hich la yalbeyic te Jesús: Maestro, te ants ini yac ta antsinel a c'oht ta tahel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ y la yalbeyik te Jesuse: —Maestro, te ants to yipal ta kremiwejel a taot.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Jich la yalbeyic te Jesuse: —Maestro, ja' in ants to yac ta mulwej te taote.

San Juan 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levítico 20:10

Teme ay winic ya yantsimbe yihnam te spat-xuhc, te j'antsiwej soc te j'antsinel ya me xlajic yu'un.

San Mateo 1:19

Te bin ut'il toj yo'tan te José te smamalal, ma ba la sc'an la yac' ta q'uexlal te smacbil antse, ha yu'un la snop te muquen ya yihquitay.

San Juan 8:3

Te escribanohetic soc fariseohetic la yiq'uic tal jtuhl ants te yac ta antsinel a c'oht ta tahel; la stehc'anic ta ohlil,

San Juan 8:5

Te Moisés la yal ta Ley te ya yich' ch'ojel ta ton te mach'a antsil hich ya spase. ¿Haxan te ha'ate, bin yac awal yu'un? xchihic.

Deuteronomio 22:22

Teme ay ya yich' tahel winic te wayal soc ants te ay smamalal, schebalic me ya yich'ic milel, te winic soc te antse. Hich me yac aloq'ues a te bin chopol ta Israel.

Jueces 19:3

Hahch bahel te smamalal, yu'un ya yutsil-c'optay soc ya yic' suhtel tal. Yic'oj bahel jtuhl ya'bat soc cheb burrohetic. Te ants la yic' ochel ta sna te state.