San Juan 8:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Halbotic xan yu'un te Jesús: Ya xbohonix, yac alehonic, pero ay amulic a ya xchamex. Te banti ya xbohon ma xhu' ya xbahex tey a, xchi sc'oblalic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Te Jesuse la yal xan: —Te joꞌone ya xboon, y te jaꞌexe ya xba aleikon. Pero akuchoj amulik ya xchamex. Te ba ya xboon te joꞌone, te jaꞌexe ma spas xbaex teꞌa —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Te Jesús la xcha'yalbey yaiyic xan: —Te jo'one ya xboon. Ya aleonic, ja'uc me to, acuchoj amulic ya xlajex. Te banti ya xboon te jo'one, ma xju' ya xbaex tey a te ja'exe —xi'.

San Juan 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 18:10

¡Yiloj Jehová, te Dios awu'un! mayuc junuc nación o te ban c'alal scuentahinej ajwalil, te banti ma ba sticonejon te cajwal ta slehbelat. Teme hich la yalic: Ma ba li' ayi, teme xchihique, la yac' te ya yalic ta jamal te ma ba la stahat.

Job 20:11

Aunque ay to yip sbaq'uetal hich te bin ut'il querem, ha ya xco bahel soc ta ts'u'lum.

Proverbios 11:7

C'alal ya xcham te mach'a chopol yo'tan, ya xch'ay te bin yac ta smahliyel, soc ya xlaj te bin bayel sc'oblal ta yo'tan.

Proverbios 14:32

Te mach'a chopol yo'tan, ha nix ya xjihnot yu'un te schopolile, yan te mach'a toj yo'tan ha ahnibal yu'un te bin ut'il jun nax te yo'tane.

Isaías 65:20

Ma me ayuquix alal te jun cheb nax c'ahc'al ya xcuxaj, soc ma me ayuquix mamal te ma ba ya sts'acay yorahil; como ya xcuyot ta alal to teme ya xcham ta ho'winic (100) ya'bilal, soc te mach'a ma sta ho'winic (100) ya'bilal ya xcuyot ta ma lecuc sc'oblal.

San Mateo 23:39

como ya calbeyex te ma ba yac awilboniquix jsit ha to teme yac awalic: ¡Bayel yutsil te mach'a ya xtal ta scuenta sbihil te Cajwaltique! xchi te Jesús.

San Mateo 25:41

Soc hich me ya yalbe te mach'atic ayic ta q'uexam: Loc'anic ta jtojol, ha'ex te ma lecuc ac'oblalic, bahanic ta c'ahc' te sbahtel q'uinal ay, te chahpambil yu'un te pucuj soc te a'batetic yu'une,

San Mateo 25:46

Ha'ic ya xbahtic ta castigo sbahtel q'uinal, yan te mach'a toj yo'tanic ya xbahtic ta cuxlejal sbahtel q'uinal, xchi te Jesús.

San Juan 12:33

Te bin ut'il hich la yal, ha la yac' ta na'el te bin lajelil ya ya'iy.

San Juan 12:35

Halbotic yu'un te Jesús: Ma haluquix c'ahc'al te ay sacal q'uinal ta atojolic, ha yu'un behenanic te jayeb xan ora ay sacal q'uinal scuenta yu'un ma ch'ayaluc awo'tanic a ya stahex te yihc'al q'uinale, como te mach'a ya xbehen ta yihc'al q'uinal, ma sna' banti ya xbaht.

San Juan 13:33

Cal-jnich'nab, jts'ihn xanix te joquexe. Yac alehonic, pero hich te bin ut'il la jcalbe te judíohetic, ha nix hich ya calbeyex yo'tic: Te banti ya xbohon, ma xhu' ya xbahex tey a te ha'exe.

San Juan 7:34

Yac alehonic, pero ma ba yac atahonic. Te banti ya x'ayinon ma xhu' ya xbahex tey a, xchi.

San Juan 7:36

¿Bin scuentahil te la yal: Yac alehonic, pero ma ba yac atahonic, soc: Te banti ya x'ayinon ma xhu' ya bahex, te xchihe? xchihic.

San Juan 8:24

Ha scuentahil te la jcalbeyex te ay amulic a ya xchamex. Teme ma ba yac ach'uhunic te jtalel ayon, ay amulic a ya xchamex, xchi.

Efesios 2:1

Ta nahilal chamenex ta scaj ac'axun-mandaric soc amulic,