San Juan 8:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Ay ta banti ya yich' tsobel smahtan Dios a te hich la yal te Jesús, te c'alal yac ta p'ijubteswanej ta Templo a. Mayuc mach'a tsacot yu'un, como ma to ba stahoj yorahil yu'un a.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Te Jesuse jich a yal te kꞌalal yipal ta pꞌijuteswane ta templo te ba luwar ba yawil smajtan Diose. Pero ni jtul maꞌyuk machꞌa yal skꞌab ta stsakel, yuꞌun ma to xkꞌot yorail a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Jich la yal ta p'ijubteswanej te Jesús ta bay nopol yawil smajt'an Dios ta templo. Ja'uc me to, jtul ma'yuc mach'a yal sc'ab ta tsaquel, yu'un ma to sta te yoraile.

San Juan 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crónicas 9:26

Pero te chantuhl príncipal jcanan-ti'nahil levitahetic spisil ora ay ta scuentahic scanantayel te cuartohetic soc te c'ulejalil ta sna te Diose.

San Mateo 26:55

Ta hich ora te Jesús hahch yalbe te winiquetic: ¿Talex bal soc espadahetic soc ate'ic yu'un yac atsaconic hich te bin ut'il jtuhl j'elec'? Jujun c'ahc'al la juhcan jba ta awohlilic ta p'ijubteswanej ta Templo, ma ba la atsaconic.

San Mateo 27:6

Te principal sacerdotehetic la stamic te lajuneb scha'winic (30) ta sehp plata, hich la yalic: Ma xpas te ya x'och ta yawil smahtan Dios ha'i taq'uin ini, como ha stojol ch'ich', xchihic.

San Marcos 12:41

La shuhcan sba te Jesús te banti snuhp'usitayej sba soc te stsobojibal smahtan Dios, yac ta yilel bin ut'il ya yotsesic taq'uin tey a te ants-winiquetique. Tsobol jc'uhlejetic la yotsesic bayel taq'uin.

San Marcos 12:43

Te Jesús la yic' talel te jnopojeletic yu'un, hich la yalbe: Jamal ya calbeyex, te pobre me'ba' ants ini c'ax hich la yac' a te bin ut'il la yaq'uic spisil te yantique;

San Lucas 20:19

Te principal sacerdotehetic soc te escribanohetic la slehic bin ut'il ya stsaquic ta ora, como la sna'ic te ha sc'oblalic te bin halbotic ta sloc'ombahil c'op; pero la xi'ic te ants-winiquetique.

San Lucas 21:1

La shach sit te Jesús, la yil jc'uhlejetic te yacalic ta yaq'uel smahtan Dios ta yawil smahtan Dios.

San Juan 10:39

Ya c'an stsaquic yan buelta, pero col ta sc'abic.

San Juan 2:4

¿Bin cocheltic a, ants? Ma to ba stahoj yorahil cu'un, xchi te Jesús.

San Juan 7:14

Pero yohlil q'uin a mo bahel ta Templo te Jesús, la ya'iy p'ijubteswanej tey a.

San Juan 7:30

Ha yu'un c'an stsaquic, pero mayuc mach'a la stsac, como ma to stahoj yorahil yu'un a.

San Juan 7:44

Ay mach'atic ya c'an stsaquic, pero mayuc mach'a la stsac.

San Juan 7:8

Bahan, mohanic bahel ta il-q'uin te ha'exe; ma to ba ya xmohon bahel ta q'uin ini, como ma to ba stahoj yorahil cu'un, xchi.

San Juan 8:2

Ta sab cha'baht xan ta Templo, spisil te pueblo tal ta stojol; la shuhcan sba soc la sp'ijubteslan.

San Juan 8:59

Hich la stamticlanic ton yu'un ya sch'ojic a, pero la snac' sba te Jesús, loc' bahel ta Templo, c'ax ta yohlilic, baht.