San Juan 7:47 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁷ La sjaq'uic te fariseohetic: ¿Ha ni bal hichex la ach'uhunic lo'loyel?

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁷ Jich te fariseoetike la yalbeyik: —¿Me jich euk te jaꞌexe la achꞌuunik loꞌlayel?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁷ Te fariseoetic la yalic: —¿Yu'un bal la slo'layex uuc te ja'exe?

San Juan 7:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 18:29

Hich yaloj te ajwalil: Ma me xawac' slo'loyex te Ezequías, como ma xhu' yu'un scoltaybelex ta jc'ab.

2 Reyes 18:32

ha to c'alal ya xtal quiq'uex bahel ta yan q'uinal te pajal soc te awu'unic, ha q'uinal yu'un trigo soc ts'usubiletic, te banti ay pan soc vino, ha q'uinal yu'un oliva, aceite soc chab. Ya xcuxajex, ma ba ya xchamex. Ma me xawa'iybeyic sc'op te Ezequías, como ya slo'loyex te c'alal hich ya yal: Ya me yac'otic ta libre te Jehová, te xchihe.

2 Crónicas 32:15

Ma me xawac' slo'loyex te Ezequías, te hich ya showiytesex. Ma me xach'uhunic, teme mayuc junuc dios yu'un spisil te nacionetic te hu' yu'un ya scoltay ta jc'ab soc ta sc'ab te tatiletic cu'une, ¿ha'uc to balix a te Dios awu'unic te ya xhu' yu'un scoltaybelex ta jc'ab? xchi.

San Mateo 15:3

Hich halbotic yu'un te Jesús: ¿Bin yu'un te ha'ex nix yac ac'axuntaybeyic te smandar Dios ta scuenta te costumbre awu'unique?

San Mateo 27:63

hich la yalic: Cajwal, ya jna'cotic te hich la yal te jlo'loywanej te c'alal cuxul to a: Ta yoxebal c'ahc'al ya xcha'cuxajon, xchi.

San Juan 7:12

Bayel hahchic wulajanel ta scuenta ta yohlil te ants-winiquetique, ay la yalic: Lequil winic, xchihic; ay yantic la yalic: Ma'uc, ha yac slo'loybel te pueblo, xchihic.

2 Corintios 6:8

ta scuenta te ay ich'bilotcotic ta muc' soc te ay ma ba ich'bilotcotic ta muc', te ay ma lecuc jc'oblalcotic soc te ay lec jc'oblalcotic; cuybilotcotic ta jlo'loywanej, pero smelelil bin ya calcotic;