San Juan 7:45 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁵ Te policiahetic suhtic tal ta stojol te principal sacerdotehetic soc te fariseohetic, hich joc'obotic yu'un: ¿Bin yu'un ma ba la awiq'uic tal? xchihic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁵ Te polisiaetik yuꞌun te temploe la sujt bael te ba ay te fariseoetike sok ba ay te statal-saserdoteetike. Jicha kꞌoj jojkꞌolanbek te polisiaetike: —¿Tuꞌun te ma la awikꞌik tal teꞌ? —xchiik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁵ Te policiaetic yu'un te temploe sujt'ic bael ta banti ay te fariseoetic soc te jwolwanej-sacerdoteetique. Jich la sjojc'obeyic te policiaetique: —¿Bi yu'un ma la awiq'uic tel? —xiic.

San Juan 7:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:58

Pero te Pedro namts'ac st'unoj bahel te Jesús c'alal ta amac' ta sna te muc'ul sacerdote; och shuhcan sba soc te jcananetic, yu'un yo'tan ya yil bin ut'il ya xc'oht ta loq'uel.

San Juan 11:46

Pero ay yantic te baht yalbeyic te fariseohetic te bin la spas te Jesús.

San Juan 11:47

Ha yu'un te principal sacerdotehetic soc te fariseohetic la stsobic te jchahpanwanejetic, hich la yalic: ¿Bin ya cutic? como bayel señahiletic yac spasticlambel te winique.

San Juan 7:32

Te fariseohetic la ya'iyic te hich yac yalbelic te ants-winiquetique. Ha yu'un te principal sacerdotehetic soc te fariseohetic la sticonic policiahetic ta stsaquel te Jesús.

San Juan 9:22

Hich la yal te sme'stat yu'un xi'ojic te judíohetic, como te judíohetic schapojic te ya yich' loq'uesel ta sinagoga te mach'a ya sch'uhun te ha Mesías te Jesús.