San Juan 7:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ La sjac' te Jesús: La jpas jchahp a'telil, apisilic xcham awo'tanic yu'un.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Te Jesuse la yaltalanbe: —Apisilik te jaꞌexe jaꞌ ya yaꞌbeyex yajtal awoꞌtanik te tuti jpas ta skꞌaalel kuxo-oꞌtane.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Te Jesús jich la yalbey yaiyic: —Jun nax at'elil la jpas ta sc'aalelal cux-o'tan te bayal ya x'ayan awo'tanic cu'une.

San Juan 7:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 5:16

Ha scuentahil te hahch scontrahinic Jesús te judíohetic, como hich yac spasbel ta sc'ahc'alel cux-o'tan.

San Juan 7:23

Teme ya yich' aq'uel circuncisión ta sc'ahc'alel cux-o'tan scuenta yu'un hich ma xyich' c'axuntayel a te smandar Moisés, ¿ya bal awihlintayonic yu'un te ta sc'ahc'alel cux-o'tan la jlecubtes ta chamel jtuhl winic?