San Juan 6:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Nopol sta yorahil Q'uin Pascua yu'un te judíohetique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Nopolix a te kꞌin Pascuae yuꞌun te juriyoetike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Nopolix yorail te q'uin Pascua yu'un te judioetique.

San Juan 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levítico 23:5

Ta schanlajunebal c'ahc'al ta shahchel u, ta yihc'ubel q'uinal, ha te Pascua yu'un Jehová.

Levítico 23:7

Ta sba c'ahc'alil ay ch'ul tsoblej awu'unic; ma me xapas awa'telic a.

San Juan 11:55

Nopol sta yorahil a te Q'uin Pascua yu'un te judíohetic, tsobolic hahchic bahel tey a, bahtic ta Jerusalén yu'un ya slecubtes sbahic te ma to sta yorahil Pascua a.

San Juan 12:1

Waqueb c'ahc'al ma to sta yorahil Q'uin Pascua a, te Jesús baht ta Betania ta banti ay te Lázaro, ha te mach'a cham soc te cha'cuxajtesot tal ta yohlil chamen winiquetic.

San Juan 13:1

Ma to sta yorahil Q'uin Pascua a, te Jesús sna'oj te c'ohtix yorahil te ya yihquitayix hilel te bahlumilal soc te ya xbahtix ta stojol te Tatile. C'ux la ya'iy ta yo'tan te mach'atic ay yu'un ta bahlumilal, c'ux la ya'iy ta yo'tan ha to c'alal ta slajibal.

San Juan 2:13

Nopol sta yorahil Q'uin Pascua yu'un te judíohetic, hich mo bahel ta Jerusalén te Jesús.

San Juan 5:1

Ta patil, ay q'uin yu'un te judíohetic, hich mo bahel ta Jerusalén te Jesús.

Deuteronomio 16:1

Ya me acanantay te u Abib, ya me apas te Q'uin Pascua yu'un Jehová te Dios awu'un, como ta u Abib, ta ahc'abal, la yic'at loq'uel tal ta sq'uinal Egipto te Jehová te Dios awu'une.