San Juan 6:30 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ La sjoc'obeyic xan te Jesús: ¿Bin señahil yac apas scuenta yu'un ya quilcotic soc hich ya jch'uhunatcotic a? ¿Bin a'telil yac apas?

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Jich a sjojkꞌobeyik: —¿Tut señail ya awaꞌbotik kiltik yuꞌun teme la kiltike ya me jchꞌuuntikat? ¿Tutik a te awaꞌtele?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ La yalic: —¿Bi señailuc ya apas quiltic swenta yu'un jich me ya jch'uunticat? ¿Bila at'elil ya apas jiche?

San Juan 6:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 13:3

Ha nix ta yorahil a la spasbe seña, hich la yal: Ha ini te seña te halbil sc'oblal yu'un Jehová: Te scajtajib ta chiq'uel pom ya me xwuy, soc te tan ay ta sba ya me xbusq'uij cohel, xchi.

1 Reyes 13:5

Wuy te scajtajib, busq'uij cohel te stanul, hich te bin ut'il te seña la yac' te winic yu'un Dios ta scuenta sc'op te Jehová.

Éxodo 4:8

Hich la yal te Jehová: Teme ma ba ya sch'uhunat soc teme ma ba ya yich'ic ta cuenta te shahchibal seña, ya me sch'uhunic te schebal señahe.

Éxodo 7:9

Teme ya yalbat te faraón: A'bon quil jchahp a'telil, teme xchihe, ya me awalbe te Aarón: Tsaca anahbate', ch'oja cohel ta stojol te faraón scuenta yu'un ya xc'atp'uj ta chan, xchi.

Isaías 5:19

te hich ya yalic: ¡Ac'a suj sba te Diose, ac'a spas ta ora te ya'tel yu'un ya quilcotic! ¡Ac'a nohpojuc tal bin schapoj te Ch'ul Dios yu'un Israel scuenta yu'un ya jna'cotic a! te xchihique.

San Marcos 15:32

¡Te Cristo! ¡Te Ajwalil yu'un Israel! Ac'a cohuc tal ta ora ta cruz quiltic yu'un ya jch'uhuntic, xchihic. Ha nix hich te mach'atic pajal jipilic ta cruz soc, la yalbeyic chopol sc'oblal.

San Marcos 8:11

Ay fariseohetic tal stijic ta c'op te Jesús, la sc'an yilic seña ta ch'ulchan, yu'un c'an stsajic a.

San Juan 10:38

Yan teme yacon ta spasel, aunque ma ba yac ach'uhunonic, ch'uhunahic te a'teliletic, scuenta yu'un hich yac ana'ic soc hich yac ach'uhunic a te ay ta jtojol te Tatil soc te ayon ta stojol te Tatile, xchi.

San Juan 12:37

Aunque bayel señahiletic la spas ta stojolic, ma ba la sch'uhunic te Jesús,

San Juan 2:18

La sjaq'uic te judíohetic: ¿Bin seña yac awac' quilcotic te ay awa'tel ta spasel ini? la yutic.

San Juan 4:8

(Te jnopojeletic yu'un bahemic ta pueblo ta smanel swe'elic.)

San Juan 6:14

Ha yu'un te winiquetic, c'alal la yilic te seña te la spas te Jesús, hich la yalic: Melel nix a te ha te Jalwanej te ya xtal ta bahlumilal, xchihic.

San Juan 6:2

Bayel ants-winiquetic la st'unic bahel yu'un la yilic te señahiletic la spasbe te jchameletique.

San Juan 6:36

Pero hich te bin ut'il la jcalbeyexix, aunque la awiloniquix, pero ma ba yac ach'uhunic.

Hechos 4:30

c'alal ha'at yac ahach ac'ab ta slecubtesel jchameletic soc ta spasel señahiletic soc jchahp a'teliletic ta scuenta te sbihil Jesús te Ach'ul-nich'an, xchihic.

1 Corintios 1:22

Te judíohetic ya sc'an ya yilic señahiletic, soc te griegohetic ya slehic p'ijil-o'tanil,

Hebreos 2:4

soc ha nix Dios la yac' ta na'el te melel ta scuenta señahiletic, xchamet yo'tanic yu'un, jchahp a'teliletic, soc mahtaniletic yu'un te Ch'ul Espíritu te la spucticlan ha chican bin ut'il la sc'an yo'tan stuquel.