San Juan 6:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Hich tse'el yo'tanic la yiq'uic ochel ta barco, ora c'oht te barco te banti yaquic ta bahele.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Ben jun yoꞌtanik la yikꞌik ochel te ba barkoe, y tsꞌin xanix a laj lokꞌ kꞌoel ta luwar te ba yaloj xlaj bajtike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Bin nax yo'tanic la yiq'uic ochel ta barco. Ora nax c'otic loq'uel ta ti'mar ta banti stojol ya xbajt'ique.

San Juan 6:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Cantares 3:4

Lajel to quihquitaybelic a, la jta te mach'a c'ux ta co'tan. La jtsac, ma ba la jcoltay ha to c'alal la jcotses ta sna jnan, ta stsalul sna te mach'a la yayinteson.

San Marcos 6:51

Hich och ta barco te Jesús, soc ch'ab te iq'ue. Te jnopojeletic toj ch'ayel yo'tanic soc xcham yo'tanic yu'un,

San Juan 6:20

Pero halbotic yu'un te Jesús: Ho'on me, ma me xiwex, xchi.

San Juan 6:22

Ta schebal c'ahc'al, te mach'atic hilic ta jehch mar la yilic te junax barco hilem tey a, soc te ma ba ochem tey a te Jesús soc te jnopojeletic yu'un, te bahemiquix stuquelic.

Apocalipsis 3:20

Ilawil, teq'uelon ta ti'nahil, yacon ta c'op; teme ay mach'a ya ya'iybon jc'op soc ya sjambon te ti'nahil, ya x'ochon, ya joquin ta we'el soc ya sjoquinon ta we'el.