San Juan 5:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Pero te winic te lecubix ta chamel ma ba la sna'be sba mach'a a, como loq'uemix bahel a te Jesús ta yohlil te ants-winiquetic tey a.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Pero te mamale ma snaꞌ te machꞌa lekutesot yuꞌune, porke te Jesuse la xchꞌay sba bael ta yolil te ba ay bayal gentee.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Ja'uc me to, te winic te colemixe, ma la sna' te mach'a coltayot yu'une. Melel te Jesús la xch'ay sba ta yolilic te ants-winiquetique.

San Juan 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 24:31

Hich jambot sitic, la sna'beyic sba; pero ora ch'ay ta sitic.

San Lucas 4:30

pero c'ax ta yohlilic te Jesús, baht.

San Juan 14:9

Halbot yu'un te Jesús: Ayix ora joquimbelex, ¿ma to xana'bon jba, Felipe? Te mach'a yilojonix, ha nix yilojix te Tatile. ¿Bin yu'unix a hiche te hich yac awal: Ac'a quilcotic te Tatil, te xchihate?

San Juan 5:12

La sjoc'obeyic: ¿Mach'a a te la yalbat: Ich'a bahel awayib soc behenan, te la yutate? xchihic.

San Juan 5:14

Ta patil, te Jesús la sta ta Templo te winique, hich la yalbe: Ilawil, lecubatix ta chamel; ma me xalehix xan amul scuenta yu'un ma ba c'ax hich ya xc'ax xan awocol a, xchi sc'oblal.

San Juan 8:59

Hich la stamticlanic ton yu'un ya sch'ojic a, pero la snac' sba te Jesús, loc' bahel ta Templo, c'ax ta yohlilic, baht.